Festival de rua
O maior festival
ucraniano da América do Norte está a decorrer este fim de semana na West Bloor
Village, um bairro de Toronto, cujos residentes são na sua maioria oriundos da
Europa de Leste.
Algumas imagens de sábado à tarde:
Filas enormes... Cerveja, vende-se!
A polícia sempre presente
e simpática
Jovem com uma grinalda de flores - vinok
Não podiam faltar as
tradicionais pierogies dos países do leste e os rolos de couve recheados –
cabbage rolls.
Aqui ainda não tinha colocado
o sour cream – creme de leite azedo – por cima das pierogies o que as torna ainda mais saborosas.
Um palco no meio da rua
onde mais tarde iriam dançar alguns ranchos folclóricos ucranianos da
comunidade.
A dança dos cossacos e a
dança hopak são algumas das mais belas danças ucranias que tenho visto.
da net
Ao regressar ao carro tive
uma surpresa nada agradável!
A globalização é cada vez uma realidade.
ResponderEliminarA multa, no final, era bem escusada!...
Um beijo
Errata:
ResponderEliminara globalização é cada vez MAIS uma realidade :)
Uma globalização que nos traz muitas vantagens e algumas desvantagens, infelizmente! Mas o balanço é positivo, sem dúvida!
Eliminar: )
São sempre muito interessantes e curiosas estas "trocas culturais" de zonas diferentes do globo ! :)))
ResponderEliminarFoi pena a multa final ! :)))
("A polícia sempre presente e simpática", não perdoou ! :)))
Beijinho, Catá ! ... e bom resto de Domingo ! :))
.
Sabia que irias fazer um comentário semelhante! : )
EliminarNesta rua de dois sentidos, não se pode estacionar no lado onde estacionei de 1 a 16 de cada mês. No outro lado, sim. Mas como não encontrei um lugar vago e os parques de estacionamento públicos obviamente estavam cheios, pensei que a polícia iria “fechar os olhos” à transgressão devido ao festival. Mas não, cumpriram o seu dever. Uma multa de $40.00... e o festival supostamente é de entrada livre. Não para mim nem para as dezenas de carros que como o meu ali estavam estacionados.
Há muitos festivais de rua organizados pelas diferentes comunidades étnicas da cidade. Também há o português (‘Little Portugal” fica mais para o centro da cidade, portanto, um pouco mais distante de onde moro), o italiano, o polaco que fica mais a leste desta zona ucraniana, o grego que atrai centenas e centenas de milhares de pessoas todos os anos e muitos outros.
Sem sair do Canadá, experienciamos a cultura, as tradições, a gastronomia, o folclore, a arte e o artesanato de diferentes países.
Ao longo do meu primeiro ano no Canadá, assisti a muitos festivais deste género e outros nos respetivos centros comunitários. Rapidamente me familiarizei com os diferentes costumes e ... principalmente... com a sua gastronomia e danças folclóricas. O primeiro pavilhão que visitei foi o Ucraniano e fiquei logo atraída pelas suas fantásticas danças, pelos seus fatos coloridos, pela sua cultura. A minha médica é ucraniana, portanto, ao longo destes anos, tivemos muitas oportunidades para falar sobre seu país de origem.
Bjos : )
Nesse campo, tanto quanto sei não costumam ser simpáticos!!
ResponderEliminarRaramente, os "simpáticos" polícias perdoam multas. A “City” faz montes de dinheiro! : )
EliminarHavia talvez dez anos ou mais que não apanhava uma multa! Não gostei. : )
Há uns 3 ou talvez já 4 anos que fui parada por um polícia a caminho do local de trabalho. Conduzia na faixa dos autocarros. Uma multa de $80.00. Quando o polícia – um homem que não deveria ter ainda 30 anos – se aproximou perguntei-lhe o que tinha feito de errado. Na altura, não fazia a mínima ideia. Antes de me responder, perguntou-me para onde ia. Disse-lhe exatamente para onde e que era a primeira vez que tinha escolhido aquele percurso (o que foi verdade!). Só depois é que me esclareceu o que “eu tinha feito de errado” mas como eu tinha a mesma profissão da mãe já reformada e que todas éramos boas pessoas, disse-me que desta vez não me daria nenhuma multa!
Um polícia muito simpático! : )
Por aqui também tivemos muitos imigrantes dos países de leste. Eles e elas apareciam em todos os bairros e pela província, mas desde que começou a crise, a maioria foi embora. É curioso assinalar a facilidade com que aprendiam a nossa língua, alguns que nem notávamos que não eram portugueses.
ResponderEliminarOlá, Manuel!
EliminarTambém constatei a facilidade com que esses imigrantes aprendiam o português. Num restaurante de uma pequena vila no Algarve fui servida por uma “moça” que tinha um sotaque. Perguntei-lhe de onde era. Creio que me disse ser da Romênia. Entendia-se perfeitamente o que dizia e só estava em Portugal havia dois anos. Porque continua em Portugal? Porque tenho um namorado.
: )
Roménia tem acento agudo, não circunflexo! : (
EliminarPor aqui não há festa onde não entrem os candidatos às autárquicas!
ResponderEliminarPor isso festeja-se a democracia! :-))
Isto é o meu lado solar a falar...
Abraço
: )))
EliminarApanha banhinhos de sol e de mar... o resto pode esperar! : )
Depois de uma festa tão completa, não havia nezezidade zzzz!
ResponderEliminarBeijinhos e boa semana (sem multas...)
Pois não havia! : )
EliminarBjos
A feira tem um aspeto bem animado, agora esse final é que foi infeliz. Pelo menos se as multas forem as talegas que se pagam por cá... :P
ResponderEliminarAbraço!
O que significa o termo "talegas"? : )
EliminarTalega é uma palavra espanhola que significa saco.
EliminarTalega é uma palavra espanhola que significa saco.
EliminarObrigada!: )
EliminarFoi o significado que encontrei mas neste contexto não deve significar saco. : )
Talega significa, em português vernáculo, qualquer coisa significativa, considerável. Já agora, a sua multa em Portugal, seriam 30.00 Eu., o que me parece "pouquinho", para quem ganha em dólares canadianos. eh eh eh...
EliminarBoa semana
: )
EliminarObrigada, Manuel, assim já faz sentido.
Ganhamos dólares e tb gastamos dólares!: )
Com $40.00 posso ir ver 4 filmes e meio no cinema (bilhetes com desconto por ser membro dos Serviços de Assistência na Estrada), encher ¾ do depósito de gasolina do meu carro, almoçar 1 vez e meia no restaurante japonês que mais gosto (all you can eat!); dá para 2 almoços e pouco no restaurante chinês mais popular na cidade (tb preço fixo... mas almoços; os jantares são mais caros); dá para comprar cerca de 4 embalagens de camarões congelados num supermercado português ...
Está a ver como estes 40 dólares foram um total desperdício! : )
Valeu a pena a notícia desagradável em face da tarde agradável.
ResponderEliminarEvery cloud......
Boa semana!!!
... has a silver lining!
EliminarMesmo assim... fiquei pior que estragada! Aprendi a lição!
Pois a parte final foi a pior...Futuramente deverá redobrar os cuidados de aparcamento.
ResponderEliminarHoje em dia estão a acontecer estes festivais em muitos locais e todos se divertem mesmo sem muito dinheiro.
Estes festivais de rua são alegres, atraem muitos visitantes de outras comunidades e dos Estados Unidos, ajudam a economia local, dispõe bem...
EliminarPois a parte final foi a pior...Futuramente deverá redobrar os cuidados de aparcamento.
ResponderEliminarHoje em dia estão a acontecer estes festivais em muitos locais e todos se divertem mesmo sem muito dinheiro.
Bela reportagem Catarina :-)
ResponderEliminarUm abraço
Obrigada! : )
EliminarNice...
ResponderEliminarBoa semana, Catarina!
Beijinho
Boa semana, Ricardo.
EliminarBem feita! (A reportagem)
ResponderEliminar:)
O valor da multa, comparado com o festival, são trocos...
: )))
EliminarMesmo assim não devia ter acontecido..
A reportagem está bem feita...e acho que o festival valeu a multa.
ResponderEliminarFeliz semana.
: ))
EliminarBoa semana!
Excelente reportagem Catarina.
ResponderEliminarA 2ª foto tem duas meninas uma loura com um chatéu de que também gosto de usar de vez em quando.
A multa nem gosto de falar, tive uma que paguei que não vou esquecer mais, eu que cumpro à regra, inclusive estacionamentos, mas existem dias, tal como o de hoje, um dia vinha completamente a pensar em tudo menos na velocidade, os tipos tiraram fotografia e pimba.
boa semana minha amiga.
beijinho e uma flor
Posso saber se a menina tem Facebook?
Não tenho facebook, Flor!
EliminarAbri uma conta um dia e no outro cancelei. Não gostei! : )
Bjos
Já comi desses rolos de couve, que, por aqui também há ucranianos!
ResponderEliminarSaudações poéticas!
Olá!
EliminarEste rolo não estava com muito paladar. Os meus são melhores. : )
Pierogies não as sei fazer. Compro-as no supermercado.
Saudações gastronómicas!
Catarinamiga
ResponderEliminarBonito! Lindo!
Entretanto
Venho convidar-te a ver na nossa Travessa a troca de ideias entre o Quinhentosamigo e eu próprio. A questão da emigração já extrapolou Para o (des)Governo. Pode ser que ela motive que tu entres na polémica que está a começar. O nosso blogue só ganhará com isso. Obrigado.
Qjs
Henrique
: )))) !
Eliminar