segunda-feira, 24 de agosto de 2015

Perante a indecisão sobre se a refeição seria pequeno-almoço ou almoço (após um jejum de 12 horas), foram confecionadas, com toda a atenção que o momento merecia, duas "sandes abertas" * de carcaças italianas triangulares e torradas.

Esta foi destinada a ser devorada em primeiro lugar... se se tratasse de um pequeno-almoço; 


Alface, ovo mexido com manjericão, pesto e tomates cereja

se, entretanto, o apetite tivesse ficado por satisfazer, ou seja, se não se tivesse chegado a uma sensação de plenitude, esta seria consumida a seguir e a refeição passaria a ser considerada como almoço.


Alface, ovo mexido com manjericão, pesto, courgette e cebola

.
Afinal, em que ficamos? 

Foi pequeno-almoço ou almoço?! : )


Pergunta retórica!

Não sei se se usa este termo em português para traduzir “open face sandwiches”

20 comentários:

  1. Que colorido e que bom deviam estar, será que o pesto também é de manjericão!

    Calham-me 12 hora de jejum quando faço análises ou outros exames :(

    "retórica" sim usamos.

    Um beijinho Catarina, tem uma boa semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, o pesto foi feito com manjericão. Como não tinha pinhões, fi-lo com pecãs.

      Não me referia à palavra “retórica”, mas sim a “sandes abertas” que são aquelas em que uma fatia não fica em cima da outra como as tradicionais.

      Bhjo : )

      Eliminar
  2. Porque é que a Catarina insiste em nos abrir o apetite??? :))

    ResponderEliminar
  3. Neither, thank's.
    'open face sandwiches'? Tradução à letra (sandes de face aberta) não existe por cá.
    Boa semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por vezes, referimo-nos a esta sandes apenas por “open sandwich”. Eu prefiro as “normais” pois são mais práticas e fáceis de comer.
      Boa semana, Observador.

      Eliminar
  4. Catarina não sei o que significa pequeno almoço, creio que deve ser o nosso café da manhã por aqui? Aqui costumamos tomar o cafe da manha por volta das 8 horas e o almoço por volta de meio dia ou uma hora. Um espaço de 4 horas. Só sei de uma coisa, as duas refeições estariam perfeitas para mim, tanto no café da manhã, como no almoço, mas comeria as duas de uma vez só kkkkk. Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O pequeno-almoço é o café da manhã. Neste dia foi tomado mais tarde que o habitual devido a ter de jejuar. Quando estou a trabalhar será tomado muito antes das 8.
      Bjos : )

      Eliminar
  5. ~~~
    ~ Andas a praticar jejuns?!!
    ~ Sei que não é saudável comer muito, após um estado abstémico.
    ~~Bj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ~ ~ ~

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Jejuns forçados… aqueles que se fazem anualmente. : )
      A carcaça parece maior na foto do que realmente era.
      Bjos
      : )

      Eliminar
  6. Boa tarde, vitamina e mais vitamina que resulta em saúde, foi um pequeno almoço e jantar.
    Obrigado pela excelente partilha.
    AG

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não serviu de jantar, AG. Foi pequeno-almoço e almoço! : )

      Eliminar
  7. Dispensava qualquer delas tanto para pequeno almoço com almoço.

    Não dispenso um bom pequeno almoço com fruta, iogurte e pão com manteiga, queijo ou compota.

    O almoço tem que ser à portuguesa.
    Qualquer coisa, de preferência peixe, mas nunca sandes.

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ah! mas este foi um bom pequeno-almoço e almoço: pão (o que não acompanha com frequência os meus almoços e jantares de carne, peixe ou vegetarianos), ovo e vegetais! : )) Acompanhado com chá de bela-luísa. : )

      Por aqui – outros hábitos, outros costumes – é frequente comer-se sandes ao almoço. Há casas especializadas apenas em sandes das mais variadas. As italianas são deliciosas e podem servir de refeições completas.

      No local de trabalho, há colegas que levam sandes, outras comem um iogurte com fruta, salada com uma série de misturas, por exemplo, ou apenas salada com galinha, ou o que sobrou do jantar.

      Por que só temos uma hora para o almoço, não temos muito o hábito de irmos almoçar fora porque não há tempo. O horário é rigoroso. Não podemos chegar atrasadas(os) de forma alguma. E mais um pormenor: se o almoço ou jantar for fora (este antes de reuniões) ninguém bebe bebidas alcoólicas. : )

      Eliminar
  8. é dieta mesmo! só isto depois de 12 horas em jejum, é dieta, só pode ser! :-))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. : )))

      Foi suficiente na altura!
      Doze horas a jejuar são muitas horas! Cheguei a fazer 14. Ultimamente, aconselham apenas de 10 a 12h.
      : )

      Eliminar