Duas lagartinhas esfomeadas e
comilonas...
(Two very hungry caterpillars)
(Two very hungry caterpillars)
uma a saciar-se com endro e a outra
com salsa.
E talvez fossem elas que atacaram estas
folhas
Não querendo interromper o seu almoço,
deixei-as ficar nos mesmos vasos.
Este é um dos livros infantis que mais
gosto. Vou levar o que tenho guardado para B.C. Vou mostrá-lo à minha
pequenina que tem apenas quatro meses e meio de idade. : ))
(imagem da net)
Mais tarde... ler-lhe-ei
este que ainda hoje me comove:
:)
I still read (and enjoy) children's books too. Not a big fan of hungry caterpillars in my garden though. Which is perhaps a tad selfish of me.
ResponderEliminarThis actually is the very first time I see caterpillars in my backyard. But I could tell that bugs were eating some garden leaves in previous years... I just never saw them. These are so cute I did not have the courage to remove them. : ))
EliminarLove those books. The grandkids do too.
ResponderEliminarThese are some of my favourites, no doubt.
Eliminar: ))
Nunca vi lagartas verdes como essas por aqui, mas temos umas lagartas pretas peludas que me arrepiam e que destroem as verduras...por isso sao destruidas!
ResponderEliminarNao conheco o segundo livro, mas tambem compro muitos livros para ler ao meu netinho.
Já as desviei do endro e da salsa. : ) Não consegui destruí-las!
EliminarEstes são mesmo alguns dos meus livros favoritos. O último escrito para crianças acabou por ser apreciado pelos adultos também. Já foram vendidos cerca de 30 milhões de exemplares.
The books look good.
ResponderEliminarThe caterpillars seem to be enjoying their feed..and they sure do make a smell - don't they.
The dill was gone this morning!!! No wonder the caterpillar was fatter . : ))
EliminarTenho pouca prática de livros infantis e desconheço a mostra do post. Li alguns a meus filhos, mas eles preferiam canções e contos orais aos escritos e nem eu gostei em particular de algum dos que li. Decerto não soube escolher os livros adequados.
ResponderEliminarAo longo dos anos tenho lido, também, centenas de livros infantis e para pré-adolescentes. E tenho os meus preferidos. Estes são dois deles.
EliminarCatarina, se eu fosse assim clemente como é, o meu jardim estaria todo ratado pelas lesmas, caracóis e outros... mas para grandes males, grandes remédios...
ResponderEliminarDalma, levantei-me cedo hoje para regar os jardins já que a temperatura iria muito em breve atingir os 40 graus. Olhei para os vasos do endro (ou endrão? Não sei qual o nome mais usado. Tive que ver na net como se traduzia dill) e para o da salsa. No vaso do “dill” restavam apenas os caules : )). Pensei na Dalma, cortei os caules onde as duas lagartas estavam e atirei-as fora! Não tive “coragem” para as “destruir”.
EliminarFazes bem. De pequeninos é que se deve despertar nas crianças o prazer de ler e ouvir estórias.
ResponderEliminarJá fizeste mal, em deixar as lagartas na salsa...:))
Beijos, bom domingo.
Eu adoro ler livros a crianças, dramatizar as estórias, fazer diferentes vozes...
Eliminar(Tenho pena que os meus livros infantis, quase todos comprados pelo meu pai, tenham desaparecido misteriosamente em Portugal. Um deles – como eu adorava aquele livro! – era O Toiro Azul. )
Apesar de ter estes dois em casa, vou comprar novos. Não vou levar nenhum que lia aos meus filhos. A minha, quando vier, que decida se quer levar alguns ou não. A minha mala já está cheia com “coisas” novas. : )
Como disse na resposta à Dalma, o endro desapareceu. A lagarta deixou apenas as hastes. A salsa pareceu-me intacta. Esta manhã já as coloquei noutro local.
bjos : )
Pois são uns bicharocos bem comilões.
ResponderEliminarUm abraço e bom Domingo.
Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
Livros-Autografados
Não admira que estivessem mais gorduchas esta manhã!
EliminarPodem comer as flores ... mas essas são tão lindas.
ResponderEliminarBeijinhos
Maria
Divagar Sobre Tudo um Pouco
Preferiram o endro e a salsa, as marotas!
Eliminar: )
Então mas as lagartas não podiam ir para outro cantinho do quintal... que não os vasos das ervas aromáticas?...
ResponderEliminarMas essas lagartas são tão bonitas... que provavelmente, são de alguma espécie de borboletas, bem lindona... como as Monarcas, por exemplo...
Não conheço o último livro, que nos mostra, Catarina, que parece ser mais especial!...
Beijinhos! Votos de um bom resto de domingo!...
Ana
Nunca tinha visto estas lagartas no meu quintal ou noutros quintais! Achei-as muito bonitas e, como já disse, não tive coragem de as “aniquilar”. ; ))
EliminarQuanto ao “Love you forever” - o livro foi publicado em 1986. O escritor, Robert Munsch, americano-canadiano, escreveu muitos livros infantis de grande sucesso. Já venderam deste então cerca de 30 milhões de exemplares de “Love you forever”. Inicialmente era destinado a crianças mas os adultos adoraram o livro! : ))
É sobre o círculo da vida, do amor incondicional de uma mãe pelo seu filho. A mãe todas as noites punha-o ao colo e cantava-lhe uma canção, mesmo quando ele se tornou adulto:
“I’ll love you forever, I’ll like you for always, as long as I’m living, my baby you’ll be”
A mãe foi envelhecendo e chegou uma altura em que já não o podia abraçar. Então o filho, já casado e com uma filha, ia a casa da mãe, pegava nela, colocava-a no seu colo e cantava:
“I’ll love you forever, I’ll like you for always, as long as I’m living, my mommy you’ll be”.
Depois regressava a casa, dirigia-se ao quarto da sua filha, pegava nela ao colo e cantava-lhe a mesma canção da mãe.
EliminarConfirmo que é muito comovente! : ))
O livro tem apenas 28 páginas (fui contar). Catorze destas páginas têm imagens. : )
EliminarE pronto!... Já fiquei com uma lágrima ao canto do olho!...
EliminarA ver se encontro, por estes lados!...
Beijinhos!
Ana
Que publicação tão linda, Catarina!!! Parabéns!
ResponderEliminarThanks, Graça!!!! : ))))
EliminarPois é ! :(... Uma "bichinha" de beleza bem enganadora ! :(
ResponderEliminarDevoradoras, comilonas e grandes destruidoras.
Para além de as tirares do endro e da salsa terás que exercer uma vigilância muito atenta.
Literatura para crianças sempre bem-vinda, mas muitas vezes apresenta os "vilões" extremamente simpáticos !
:((
Quem vê caras não vê corações. Vês como estas lagartinhas são lindas?! E são umas devoradoras... de folhas!!
EliminarLi num jornal inglês que uma mãe pediu que o livro “A Bela Adormecida” fosse banido das escolas elementares por promover um “comportamento sexual inapropriado”! : ))))
Isto a propósito dos “vilões” das estórias infantis.
EliminarCatarina, as lagartas agradeceram a sua clemência mas não tarda a ver aí a esvoaçar as borboletas que delas saíram! Mas compreendo a sua decisão.
ResponderEliminarDalma
: ))
EliminarOs livros infantis, em especial os nossos ou os dos nossos filhos, são sempre "mágicos".
ResponderEliminarTens quem te regue os tomateiros enquanto vais até B.C. e voltas? Não deixes as lagartas comerem-te tudo :)
Beijinhos (quase) na hora da deita
(^^)
Espero que os tomateiros sejam regados na minha ausência. : )
EliminarUm ano, quando aconteceu (sem planearmos) estarmos todos fora na mesma altura (todos os membros da minha família, uns por mais tempo que outros) e, em diferentes partes do mundo, pedi ao meu vizinho se me podiam regar as flores do jardim da frente que também é pequeno. Quando cheguei estavam quase todas murchas, mas ainda consegui recuperar algumas depois de as ter regado à noite quando cheguei.
: ))
“Quando cheguei” em duplicado para perceberes bem!!! : ))))
EliminarWell, they have to eat too.
ResponderEliminar