Contempladora Ocidental

quinta-feira, 18 de abril de 2019

Uma refeição vegetariana para Quinta-feira Santa

Vegetais assados no forno com tofu

A vegetarian meal for Holy Thursday

Oven roasted vegetables and tofu

terça-feira, 16 de abril de 2019

Quarto Infantil Montessori / Montessori Bedrooms for Toddlers

Todos sabemos da existência das Escolas Montessori e o seu método de ensino.

Mas quem sabia da existência do “Quarto de dormir Infantil Montessoriano”?

O quarto Montessoriano (para os toddlers – crianças com mais de 1 ano) apoia e motiva a independência das crianças, colocando tudo ao seu alcance: mobílias, livros e brinquedos, roupa, área para brincar e... uma caminha no chão!

Estes são alguns exemplos que vi na internet:

We all know about Montessori Schools and their method of education.

But who has heard of Montessori bedrooms for toddlers?

The Montessori bedroom supports and encourages the child’s independence by putting everything within his/her reach: furniture, books and toys, a play area, clothing, and... a bed on the floor!

segunda-feira, 15 de abril de 2019

Marie Curtis Park - Last Saturday

Uma família passeia numa das praias da cidade num sábado à tarde.

Como se vê na foto, a primeira senhora usa um niqab que é um véu/lenço que lhe cobre a cabeça e o rosto. A segunda tem o rosto descoberto.

Reparei que a maior parte das pessoas a fazer piqueniques ou a passear neste parque eram da Ásia Ocidental e alguns de certos países do Norte de África.

Uma ministra do Quebec é de opinião de que o lenço é um símbolo de opressão.

Não concordo. É um símbolo da sua identidade, da sua religião.

Cada vez se vê mais raparigas e mulheres com hijabs sem serem consideradas “estranhas”.

Mas... e aqui está o paradoxo... tenho dificuldade em aceitar mulheres que cobrem o rosto em lugares públicos.

A family walking along the beach on a Saturday afternoon.

As you can see in the photo, the first woman wears a niqab. Her head and face are covered. The second woman has her face uncovered.

I noticed that most of the people enjoying picnics or strolling along the beach and the park were from West Asia and some from North African countries.

Quebec's new minister responsible for the status of women says the Muslim hijab is a symbol of oppression.

I don’t agree. It is a symbol of their identity, of their religion.

More and more women are wearing the hijab without being considered "strange".

But ... and here's the paradox ... I find it difficult to accept women who cover their faces in public places.

domingo, 14 de abril de 2019

Foi um dia cinzento, sombrio e chuvoso.

Mimei-me com estes petiscos!

It was a gray and gloomy day. It rained all day…

These treats brightened my mood!

: ))

sábado, 13 de abril de 2019

A stroll down memory lane (3)

Hello New York City!!

Nova Iorque é descrita como a capital do mundo em termos de cultura, finanças e mídia.

Cerca de 800 idiomas são falados nesta cidade, tornando-a na cidade com a maior diversidade linguística do mundo.

Foi em homenagem ao Duque de York, que se tornaria Rei James II de Inglaterra, que a cidade ficou a ser conhecida por Nova York desde 1664.

New York City has been described as the cultural, financial and media capital of the world.

Eight hundred languages are spoken in NY making it the most linguistically diverse city in the world.

In 1664, the city was named in honor of the Duke of York, who would become King James II of England.

Não devemos sair da "Big Apple" sem comprar um “cachorro quente” de um dos muitos vendedores ambulantes espalhados pelos pontos mais turísticos da cidade.

We can’t leave New York without buying a hot dog from any hot dog stand.