sábado, 7 de novembro de 2026

 

Girls' Night Out at Joey's

When I park in a very large parking lot, I tend to take a picture of what I see from my car so when I come back, I can easily find it.

Indigo is always my point of reference in this parking lot.

“Noite das Mulheres” ou talvez  se chame “Tarde das Mulheres”, em Portugal, visto que o jantar foi às 17 h como é habitual.

Quando estaciono num parque de estacionamento muito grande, costumo tirar uma fotografia do local para que, quando voltar, consiga encontrar o carro facilmente.  Não sei se já vos aconteceu, mas digo-vos que é muitíssimo frustrante quando estamos a tentar encontrar o carro. Parece mesmo que estamos perdidas.

Indigo é habitualmente o meu ponto de referência neste local.



I don’t know if it has happened to you, but let me tell you it’s atrociously frustrating when you are trying to find your car. It truly feels like being lost.

I saw this Tesla Cybertruck close to mine. I honestly don’t get the beauty of it, but then again, to each his own.

Vi este Tesla Cybertruck ao lado do meu.  Sinceramente, não lhe vejo a beleza, mas gostos não se discutem.



Afterward, I walked to Joey's restaurant to meet my friends. I ordered this dish, fish tacos and truffle French fries.  Joey's is considered an upscale-casual restaurant and their prices are "premium". Yesterday, I noticed an increase once again.

Depois, dirigi-me ao Restaurante Joey’s para me encontrar com as minhas amigas.  Pedi este prato: tacos de peixe e batatas fritas com aroma de trufa. O Joey’s é considerado um restaurante sofisticado mas informal.  Os seus preços condizem com o ambiente, mas ontem notei mais um aumento.


All employees at this restaurant wear a uniform: sleek black pants and a mock-neck top or an optional professional black dress for the female servers, and a black button-up shirt or a sleek black top and black dress pants for the males. In other words, it's modern business casual. Something else I have noticed is that all the employees are young and elegant; the girls are beautiful and the men are very hot. It is all too obvious that they are hand-picked by this restaurant chain, and I was wondering how management can get away with it. They must navigate legal boundaries during the hiring process for sure.

Todos os funcionários deste restaurante usam uniforme.  Calças pretas, blusa de gola alta ou vestido preto para as raparigas; camisa preta e calças clássicas para os rapazes.  Por outras palavras, uma indumentária casual, elegante e moderna.  Todas as raparigas são bonitas e com uma postura muito elegante. Todos os rapazes são giríssimos. É óbvio que são escolhidos a dedo nesta cadeia de restaurantes, e pergunto-me como é que a gerência consegue contratar estes funcionários com “características” específicas. Provavelmente contornam os limites legais durante o processo de contratação.


quinta-feira, 5 de novembro de 2026

 No outro dia, li um artigo sobre um estudo relacionado com o consumo de azeite numa revista da Escola de Saúde Pública de Harvard, da qual sou assinante, intitulado "Alto Consumo de Azeite Associado à Longevidade".

"O estudo relaciona o consumo de mais de ½ colher de sopa de azeite por dia com um risco 19% menor de morte prematura por qualquer causa."

Hoje, porém, quero falar-vos dos benefícios de comer azeitonas, algo que todos sabemos, mas que nunca é demais recordar.

Azeitonas -  um superalimento em ponto pequeno

As azeitonas têm um baixo teor de hidratos de carbono, mas são ricas em gorduras monoinsaturadas saudáveis, o que as torna únicas entre os frutos. São igualmente ricas em antioxidantes e têm um elevado teor de fibra. São o snack perfeito para manter os níveis de açúcar no sangue estáveis.

Ao contrário da maioria dos frutos, que contêm muito açúcar, as azeitonas oferecem uma nutrição benéfica para o coração.  Por esta razão, os especialistas em nutrição recomendam o consumo de 5 a 10 azeitonas por dia para a maioria dos adultos saudáveis.

Em Portugal, as azeitonas fazem parte de um ritual diário.  Na maioria dos restaurantes tradicionais, é-lhe imediatamente servido um pequeno prato de azeitonas como entrada.  Embora as oliveiras não se cultivem no Canadá, continuamos a desfrutar das muitas variedades de azeitonas importadas para colher os seus benefícios para a saúde.

 




The other day, I read an article in a magazine from the Harvard School of Public Health (which I subscribe to) about the benefits of olive oil. It is entitled “High Olive Oil Consumption Associated with Longevity.”

“The study links consuming more than ½ tablespoon of olive oil per day to a 19% lower risk of premature death from any cause.”

Today, however, I want to talk about the benefits of eating olives, something we all know, but which is always good to be remined of.” 

Olives, the powerhouse little fruits

Olives are low in carbohydrates but exceptionally high in healthy, monounsaturated fats, which makes them unique among fruits. They are packed with antioxidants, and are high in fiber content.  They are the perfect snack for stable blood sugar.

Unlike most fruits that are packed with sugar, olives provide heart-healthy nutrition.  Because of this, nutrition experts recommend 5 to 10 olives per day for most healthy adults.

In Portugal, olives are part of a daily ritual. In most traditional restaurants you are immediately served a small dish of olives marinated in olive oil as an appetizer.

While olive trees aren’t native to Canada, we still enjoy the many varieties of olives that come from abroad to reap their health benefits.

 


quarta-feira, 4 de novembro de 2026

 Source: WebMD

Another article on drinking water.

Some mistakes one makes when drinking water

Using bottles with BPA

Believing the cold water myth: Cold water doesn’t narrow one’s blood vessels or make food harder to digest.  It’s an easy way to cool down and hydrate when you’re hot.

Adding sliced fruit or veggies without washing them thoroughly

Not drinking it with alcohol. Alcoholic drinks are diuretics and can lead you to dehydration.  To avoid this, match your drinks one for one: one glass of water for every cup of coffee or alcoholic drink.

Not downing a full glass with pills

Not reaching for it when tired: feeling fatigued and don’t know why? It could be a sign of dehydration.

Not taking your times: sip slowly throughout the day.

Not drinking enough.



Fonte; WebMD

Mais um artigo sobre água

Como evitar alguns erros quando bebemos água:

Escolher garrafas sem BPA.

Pode beber água fria: A água fria não estreita os vasos sanguíneos nem dificulta a digestão dos alimentos.  É uma forma simples de arrefecer e de se hidratar quando se tem calor.

Lavar muito bem as frutas e os vegetais antes de os adicionar à água.

Compensar cada café ou bebida alcoólica com um copo de água. As bebidas alcoólicas são diuréticas e podem causar desidratação.

Tomar sempre os comprimidos com um copo cheio de água.

Beber água quando sentir cansaço. O  cansaço pode ser um sinal de desidratação.

Beber água com calma, em pequenos golos, ao longo do dia.

Manter a hidratação constante ao longo do dia, bebendo água suficiente.


 

Para que me conheçam um pouco melhor, confirmo que a cor de que mais gosto é o AZUL. : ))

O AZUL simboliza estabilidade, simboliza confiança e calma de que, nós, coletivamente, tanto precisamos.

 



To get to know me a little better, I must confess that my preference invariably belongs to BLUE. :))

BLUE is a symbol of stability, a symbol of trust and calmness that we, collectively, are in so much need of.


segunda-feira, 2 de novembro de 2026

 

I felt like having a light dinner, but one that was nutritionally rich in protein that didn’t require the use of the stove.

Here it is.  Hard-boiled eggs (which I always keep in the fridge) cottage cheese, and a few other types of cheese provided me with 25 to 30 g of protein.

Easy, quick, and balanced!



Apeteceu-me um jantar leve, nutricionalmente rico em proteína e que não exigisse o uso do fogão.

Se assim o pensei, melhor o fiz. Ovos previamente cozidos (que tenho sempre no frigorífico), cottage cheese e outros tipos de queijo forneceram-me entre 25 a 30g de proteína.

Fácil, rápido e equilibrado!


 


Os meus sinceros agradecimentos a todos os que participaram.

My sincere thanks to everyone who participated.


💓💓


Este é o original pela artista P. J. Cook

This is the original by P. J. Cook Artist

 






 Let’s do something different today.

This is my version of a beach painting I saw on the internet and it’s where I am planning to spend at least one week at the end of the month.

I would like all my daily readers to participate in this puzzle.  However, it’s okay if you don’t.  I will not be upset at all. I will just stop visiting you. 

Rules:

1.      1. Write only the name of the city where you think this beach is located. Nothing else. Just the name of the city. No explanation needed.

2.     2.  DO NOT write a comment telling me you are busy, you can’t do it, bla, bla, bla.

3.      3. And DO NOT comment just to tell me you are passing by to say hi. 

 Let me tell you, and this is a promise: if you participate and if you follow these simple, simple rules, I will be your blog follower forever!! 

Vamos fazer algo diferente hoje.

Esta é a minha versão de uma pintura de praia que vi na internet e onde estou a planear passar, pelo menos, uma semana no fim do mês.

Gostaria que todos os meus leitores e leitoras assíduos participassem neste desafio, mas não faz mal se não o fizerem. Não vou ficar nada “chateada”. Apenas vou deixar de os visitar.

Regras:

1. Escrevam apenas o nome da cidade onde acham que esta praia fica localizada. Mais nada. Apenas o nome da cidade. Sem explicações.

2. NÃO comentem para me dizer que estão ocupados, que não conseguem chegar ao resultado, blá, blá, blá.

3. NÃO comentem só para me dizer que estão de passagem para me cumprimentar.

Deixem-me dizer-lhes, e isto é uma promessa: se participarem e se cumprirem estas regras tão, mas tão simples, serei seguidora do vosso blog para sempre! : )