Até os camelos estão a trabalhar horas extraordinárias em Catar

Even the Qatar’s camels are working overtime

(TicketToDo)

The camels’ handlers usually have an average of 20 rides per day and 50 on weekends. During the World Cup those numbers increased overnight… 500 rides in the morning and 500 rides in the evening.

“Since the World Cup started, the animals are taken for 15 to 20 – sometimes even 40 rides – without a break.”

According to a tourist, “camels that did not rise were forced up by their handlers.”

Os cameleiros têm, em média, 20 passeios por dia e 50 aos fins de semana. Durante o Mundial de Futebol estes números aumentaram da noite para o dia ... 500 passeios de manhã e 500 passeios à tarde/noite.

Desde que o Mundial começou os camelos “passeiam” os turistas 15, 20 e até 40 vezes sem descanso.

De acordo com uma turista, “os camelos que não se levantavam eram forçados a fazê-lo pelos seus cameleiros.”

Esta tarde depois dos jogos!

This afternoon after the games!

Mediterranean Bowl

Frango grelhado com molho harissa (mistura de temperos típica da região de Magrebe), tomates cereja, grão-de-bico marinado, arroz de couve-flor, húmus, tzatziki (molho espesso típico da Grécia), pita estaladiça e hortelã fresca

Harissa grilled chicken, cherry tomatoes, marinated chickpeas, cauliflower rice, hummus, tzatziki, crispy pita and fresh mint

 Joey Restaurant

(2nd floor- Primeiro andar)

(Courtesy: Anjinnov)

Portugal  vs  Ghana

Força Portugal!

Go Portugal Go!

**********

3 - 2

Congratulations Portugal!!

 

Belgium   vs   Canada

 

Good luck, Canada!

We are cheering for you!

Boa sorte, Canadá!

Estamos a torcer por vocês!

 

 Tudo é relativo – It’s all relative

O Google Home informou-me que a temperatura atual é de -2º, mas que devido às condições do vento, a sensação térmica é de -9º. Muito frio!

Porém, quando chegar o mês de janeiro e o termómetro descer para, digamos, -15º,  lembrar-me-ei da temperatura de hoje com saudade.

Google Home informed me that the temperature is -2º and that due to the current wind conditions it feels like -9º. It is quite cold!

However, when the thermometer drops to, let’s say, -15º in January, I will remember today’s temperature and will feel nostalgic.

O poder da escolha é uma bênção

The blessing of choice

Smoothie de espinafres? – Spinach smoothie?

Chá verde? – Green tea?

Chocolate quente? – Hot chocolate?

Ou uma sopa quentinha e aconchegante a meio da tarde?

Or a cozy vegetable soup in the middle of the afternoon?

: ))

 

 

At Riverwood again – De novo em Riverwood

Birds and Squirrels – Pássaros e Esquilos

It was cold, but it was a pleasant stroll

Fazia frio, mas foi um passeio agradável

 

O inverno começa a 21 de dezembro.

Esta data não tem grande significado nesta região.

Winter starts December 21^st.

That date doesn’t mean much in this region.