segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013





Para uma refeição rápida, há sempre uma embalagem de inhoques no congelador ...



Inhoque de batata



Da Wikipédia:

“Nhoque da Fortuna
Conta a lenda que São Pantaleão, num certo dia 29 de dezembro, vestido de andarilho, perambulava por um vilarejo da Itália. Faminto, bateu a porta de uma casa e pediu comida. A família era grande e tinha pouca comida, mas apesar disso, eles não se importaram em dividir o seu nhoque com o andarilho, cabendo a cada um 7 massinhas. São Pantaleão comeu, agradeceu a acolhida e se foi. Quando foram recolher os pratos, descobriram que embaixo de cada um havia bastante dinheiro. Por isso, tradicionalmente, todo dia 29 é dia do nhoque da fortuna ou da sorte, acompanhado do famoso ritual de colocar dinheiro embaixo do prato, comer os primeiros sete pedacinhos em pé, fazer um pedido para cada um deles e depois, comer à vontade.”

30 comentários:

  1. Gostei deconhecer esta tradição, nunca tinha ouvido, mas concordo contigo sempre uma embalagem no congelador, seja de que fôr, dá sempre geito!
    Boa semana Catarina

    beijinho e uma flor

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Flor, tem que haver este tipo de alimentos no nosso congelador! Fazer refeições complicadas todos os dias é ... complicado! : )

      Eliminar
  2. Catarinamiga

    Bom, depois de tanta falta de vontade de comer (durante estes malfadados dias de quase dez meses) venham os nhoques. Já agora também podes mandar o cacau que ficou debaixo dos pratos. Se o Pantaleão foi homem pra isso também uns euritos não caíam nada mal: Antes pelo contrário.

    Que raio de crise...

    Qjs

    Henrique

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pantaleão não quis nada comigo!

      E que crise! Está a afetar toda a gente de uma forma ou de outra.

      Eliminar
  3. Estimada Amiga Catarina,
    Desconhecia esse maravilhoso prato e sua bela historia.
    Parece ser saboroso, mas por ca nao se encontram nos supermercados.
    Abraco amigo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Nós referimo-nos a estes inhoques como “gnocchi” – pronuncia-se “nhóqui” – que é o nome em italiano. Podem tb ser recheados com queijo. Acompanhados de uma boa salada servem de refeição completa. : )

      Eliminar
  4. Adoro gnocchi, Catarina.
    Agora estou com fome, pá :(

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. : ))

      Tenho aprendido bastante com os meus amigos italianos. Os que conheço são excelentes na cozinha tanto as amigas como os respetivos maridos.

      Eliminar
  5. Pois, ontem à noite quando vi o nome senti-me "estúpido".
    Hoje procurei na Wiki e percebi que se tratava "gnocchi", como diz o Pedro no comentário anterior (e a Catarina também).
    Não sabia que o "gnocchi" se dizia nhoque ou inhoque em português.
    Sempre aprendendo :-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não é caso para tanto, Luís! : )
      Também eu consultei a internet para confirmar a tradução do termo. : )

      Eliminar
  6. Respostas
    1. Já me tinham falado sobre a lenda. Copiando da wikipédia simplificou e minimizou o tempo de escrita! : )

      Eliminar
  7. Nunca provei... está justificada a falta da massa.
    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também não tem sortido efeito por aqui... confesso que não tenho seguido os rituais à risca! : )

      Eliminar
  8. Inhoques?! Desconhecia por completo a palavra em consequentemente, mais ainda a lenda.

    Bom apetite e , já agora, muito dinheiro...rrsss

    ResponderEliminar
  9. Isso é uma refeição ou uma cerimónia de seita diabolizando a má sorte?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma refeição simples sem quaisquer pretensões diabólicas. : )

      Eliminar
  10. Por este andar, nem no dia 15 haverá dinheiro, quanto mais a 29... :P

    Mas pronto, lendas são lendas, não há que levar a mal. Os tais inhoques é que nunca provei! :)

    Abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Compreendo. Há que se ter mais cuidado daqui em diante.

      Eliminar
  11. Numas férias de Verão em casa das minhas primas apareceu-nos um casal belga a pedir autorização para acampar nos terrenos da familia, a autorização foi dada e no fim das mini-férias o casal pediu para usar a nossa cozinha e fez-nos gnocchi, ensinou-nos a enrolá-los o que foi divertido mas muito demorado!
    XX

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Eu compro-os congelados. Aliás, os gnocchi que comprei desta última vez até eram frescos; congelei a outra embalagem que não utilizei naquele dia. Nem os sei fazer nem quero aprender. : )

      Eliminar
  12. Curiosa a lenda ! Não a conhecia, como não conhecia os invoques !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A influência da gastronomia italiana é gigantesca! : ) Pena a portuguesa não ter a mesma presença prevalente. Os não-portugueses e os que não convivem muito com portugueses, conhecem os pastéis de nata, o frango no espeto e pouco mais. Outros já ouviram falar de sardinhas assadas sem muita curiosidade. : ) Refiro-me essencialmente aos que nunca visitaram Portugal.

      Não têm a mínima noção do que é uma feijoada, um cozido à portuguesa, uma açorda de marisco, bacalhau com natas e claro uma boa sardinhada acompanhada com arjamolho! : ) Sabes o que é? O gaspacho! : )

      Eliminar
    2. rsrs... Não. Não conhecia o nome "arjamolho" ! :))

      Eliminar
  13. Não faz parte da minha ementa habitual... costumes :)

    ResponderEliminar
  14. Nunca experimentei e como não sabia o que era, fui procurar no Google :) Agora só tenho de voltar lá e procurar "onde comer inhoque no Porto" :)

    ResponderEliminar
  15. Nhoque, nhoque! Who's there?

    ResponderEliminar