sexta-feira, 16 de junho de 2017

A primeira lagosta do ano!  

Ou melhor, lavagante... por motivos de clareza e exatidão!

 (Muito mais fácil traduzir “lobster” como lagosta do que lavagante)


Apenas a título de curiosidade e comparação de preços. Neste supermercado, que promove o “Festival de lavagante” todos os anos ao longo do fim de semana dedicado ao Pai (este fim de semana), os lavagantes são vendidos à peça (não ao quilo).  


Os crustáceos deste tamanho custam $13.99 cada = 9,45 Euros

21 comentários:

  1. Adoro, lavagante! Se aí estivesse não me escaparia:)))
    Aproveita bem essa semana de luxo :)))
    bjs

    ResponderEliminar
  2. Ó pá, parece que só eu é que não sou fã :(

    Beijinho Catarina, tem um bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  3. Tasty indeed, much more expensive here.

    ResponderEliminar
  4. It's really big crab.. I have to say, I don't eat them..
    Have happy weekend, Catarina.

    ResponderEliminar
  5. ola Catarina, apetece comer saladas com este tempo tão quente que nos veio no mês de Junho!
    bom fim de semana para ti
    Angela

    ResponderEliminar
  6. Agradeço a sugestão mas não sou apreciador desse tipo de 'bicharocos' :)
    Bom fim de semana, Catarina.
    Abraço

    ResponderEliminar
  7. Gosto bastante de tudo aquilo que é considerado marisco, incluindo esse belo exemplar :)
    E bem fresquinho com uma bebida gelada é uma maravilha neste tempo imensamente quente que se faz sentir por aqui.
    Beijinhos e bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  8. Só comi uma vez e achei um tanto enjoativo. Mas gosto de quase tudo o que é marisco. Ainda ontem fui comer percebes, gambas da costa e camarões médios grelhados. :)

    ResponderEliminar
  9. cozido
    grelhado
    ou mesmo
    só suado

    com vinho espumoso ou adamado

    Gosto!

    ResponderEliminar
  10. Já estou com fome !!! Acompanhado com um vinho branco maduro ou verde, caía que nem ginjas ! :)))
    http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Lobster

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Em que ficamos? Lagosta ou lavagante. No ano passado corrigiram-me dizendo que se tratava de lavagante.
      : )

      Eliminar
    2. Para mim é lavagante devido às tenazes ! Pelo menos foi assim que eu aprendi.
      https://www.youtube.com/watch?v=aWA2VCann0E
      Cuidado com este ! :)

      Eliminar
    3. : ))) Estao a provoca-lo!

      Obrigada, Ricardo.

      Eliminar
  11. Pena não fazerem uma promoção dessas por cá, marchava já com um vinho bem fresquinho :)

    ResponderEliminar
  12. They are an expensive luxury here too, but are generally sold whole.

    ResponderEliminar
  13. Muito obrigada a todos pelos vossos comentários.
    Que todos tenham uma boa tarde de domingo... tanto quanto vos for possível.

    ResponderEliminar
  14. Lembro-me da nossa "conversa" sobre este assunto dos nomes dos "bichos", Catarina.
    De facto aqui é assim como referes. Lavagante e Lagosta, bem diferentes (a Lagosta não tem aquelas duas "tenazes" à frente. O paladar é muito semelhante !
    Parece-me que o preço não é elevado, principalmente por aí !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tenho que pesquisar melhor. Não vejo diferença entre a lagosta e o lavagante. Vou ao google images e são semelhantes. Ambos têm tenazes. ; )) Isto requer mesmo uma pesquisa aprofundada.: )))

      Na wikipedia chamam-lhe (ao lavagante) Homarus gammarus, o mesmo que “lagosta europeia”.

      Lembro-me perfeitamente da nossa conversa. Por isso me referi a lavagante. : )

      Eliminar
  15. A minha mãe adora... eu... confesso, que não troco por uma perna de frango assada... :-D...
    Não sei a quem é que tu saíste... diz-me ela com frequência... ao que eu respondo... cá para mim... foste adoptada... só coincidimos no branco do olho... de resto, os nossos gostos, são sempre bem diferentes... :-))
    Sendo assim... fico-me pela salada... apesar da imagem se mostrar muito apetecível... :-P
    Beijinhos
    Ana

    ResponderEliminar