domingo, 29 de outubro de 2017



Ontem foi o último dia para os mercados de agricultores na minha zona.

Cheguei tarde e apenas comprei cenouras, alho-francês, cogumelos e geleia picante - hot pepper jelly - que combina muito bem com queijo fresco.

Estive a falar um pouco com a senhora que tem a bancada das geleias e compotas. Costumo comprar-lhe compotas quase todas as semanas e, por vezes, damos dois dedos de conversa.

Disse-me que estava muito contente por ser o último dia da temporada, pois já não teria que se levantar às 4:30 da madrugada.

Despedimo-nos até para o próximo junho!!



Sopa de alho-francês (ou alho-porro) e batata

Esta sopa – Cawl Cennin - é tradicional do País de Gales. Este vegetal também é o ingrediente principal das sopas típicas da Escócia e da Irlanda, segundo a Wikipédia.

O alho-porro “É um dos símbolos nacionais do País de Gales, fazendo parte dos rituais do dia de São David altura em que é tradição os galeses envergarem a planta. De acordo com a mitologia do País de Gales, São David ordenou aos seus soldados galeses que envergassem a planta nos seus elmos numa batalha contra os Saxões que teria ocorrido num campo de alhos-porros. É provável que esta história tenha sido concebida pelo poeta inglês Michael Drayton, mas sabe-se que a planta é um símbolo deste povo desde épocas antigas. Por exemplo, Shakespeare refere-se à tradição de envergar o alho-porro na sua peça “Henrique V”, onde Henrique V diz  a Fluellen que está envergando o alho porro "for I am Welsh, you know, good countryman" ("porque sou galês, bem sabes, caro compatriota"). Wikipédia

36 comentários:

  1. o alho porro, com ele dá-se na cabeça do pessoal do Porto pelo São João!!!
    abraço Catarina
    Angela

    ResponderEliminar
  2. Em minha casa come-se imenso alho francês !
    Nunca comi queijo fresco com geleia picante, mas adoro requeijão com compota de abóbora .

    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como eu gostava de requeijão! Era mesmo gulosa por este queijo. Comia-o às fatias/colheradas.
      : )

      Eliminar
  3. i make leek and potato soup and many others, broccoli, cauliflower, etc. Love soup!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I try to incorporate soups in my weekly meal plan... when I am organized...
      : )

      Eliminar
  4. Mmmm soup. Our Farmer;s Markets are open all year, but our winters are much milder.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Yes, our winters are rigorous. In Toronto we can have temperatures as low as minus 20 degrees Celsius with the wind factor. And it is loooong!! : )

      Eliminar
  5. Love leeks but they don't like me anymore.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I understand! I few of my loves are not reciprocated.:))

      Eliminar
  6. Que rica sopa!!! São natas batidas em cima? Gostei da ideia da compota picante, mas acho que nunca experimentei!
    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É iogurte grego por não ter "sour cream" - nata ácida ou creme azedo - não sei qual o nome mais usado em português.
      :)

      Eliminar
  7. Uma sopa que aprecio imenso! E como com alguma frequência!...
    Beijinho! Boa semana, Catarina!
    Ana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Um vegetal muito versátil. Há quem use em salada. Este deve ser o único vegetal que não gosto cru.

      Eliminar
  8. Cá em casa come-se muito alho francês, ou em sopa, ou estufado com outros legumes.
    Gostei de saber da história do alho porro :)

    Bjs

    ResponderEliminar
  9. Também gosto de sopa de alho francês.

    ResponderEliminar
  10. Também gosto desses mercados de rua. Mas na minha terra não existem.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Gosto destes mercados pela importância que têm nas cidades, pelo seu impacto social e económico em cada bairro.
      :)

      Eliminar
  11. Respostas
    1. Fiquei a saber através dos vossos comentários que o alho-francês é muito utilizado em Portugal. :)

      Eliminar
  12. A hearty healthy soup, perfect for cold days!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. You are right! There is nothing better than a hot delicious soup in the winter.
      ; )

      Eliminar
  13. Leek soup is very good and tasty. Any soup with lots of veggies and potatoes is good for the colder months coming up.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I love soups!!
      Chicken soup in the winter is the best!! : ))

      Eliminar
  14. O meu sobrinho e a namorada foram embora há bocado.
    Primeiro vão até ao Cambodja e Vietname e depois regressam ao Canadá (Edmonton).
    São um casalinho cinco estrelas.

    ResponderEliminar
  15. Olá Catarina,
    Alho-Poró vai bem com tudo! Eu sempre faço com Couve-Flor e fica uma delícia também!
    Beijos.

    ResponderEliminar