I am wondering if my painting competence will ever be proportional to my vast painting supplies, which include a toothbrush and a makeup brush by Clinique, no less!

Pergunto-me se a minha competência a pintar será alguma vez proporcional à minha vasta quantidade de materiais de pintura, que incluem uma escova de dentes e um pincel de maquilhagem da Clinique, vejam lá bem!

 

A Minha Tímida Tentativa de Cubismo

My Timid Attempt at Cubism

My supermarket of choice.

Este é o supermercado da minha preferência.

And my favourite kitchen.

E esta é igualmente a cozinha da minha preferência.

Look what I found and bought... Portuguese pears.

Olhem o que encontrei e comprei... peras portuguesas.

From afar, but still contributing to the Portuguese economy.

Distante, mas ainda assim contribuindo para a economia portuguesa.

But never forgetting Canadian products.

Mas nunca esquecendo os produtos canadianos. 

 

Foto minha

Captured by yours truly

Notam algumas semelhanças por muito pequenas que sejam?!

Do you notice any similarities, however small they may be?!

 

There’s always a first time for everything…

My “first time” was having breakfast at IKEA with two friends! The menu isn't bad and the prices are incredibly low!

Há sempre uma primeira vez para tudo...

A minha “primeira vez” foi tomar o pequeno-almoço no IKEA com duas amigas! A ementa não é má e os preços são uma pechincha.

Pruta – Bargain – Pechincha

CA$5.99 = US$4.28 = €3.73 

 

Não tenho ideia do que estava a tentar pintar naquele dia, mas obviamente não estava a resultar.

Então, pensei, por que não misturar as cores todas e desenhar uma cara sorridente? Afinal, poderá ser um lembrete de que as imperfeições na pintura – ou melhor, os “acidentes felizes", como o Bob Ross lhes chamava – não são motivo de preocupação.  

I honestly have no idea what I was trying to accomplish that day on my canvas, but it obviously was not working.

So, I thought, why not turn it into a smiley face?  – That will remind me that shortcomings in painting - what Bob Ross called "happy accidents" -  are nothing to worry about. 

 What the Tree of Life Taught me This Week

 The beauty of painting the Tree of Life is that there are no rules. We can represent the cycle of life, connection, and growth any way we feel at the moment - it is quite liberating.

In Ancient Egypt, the Tree of Life was associated with the sacred acacia tree and the promise of eternal life, and was used to build boats and sacred items.

In addition, “the acacia tree has a unique chemical alarm system to warn neighbouring trees when animals are eating its leaves. It releases a silent cloud of ethylene gas into the air. The nearby trees catch this gas signal and quickly pump bitter, foul-tasting tannins into their own leaves to stop herbivores from eating them.

Their deep roots reach far below the dry topsoil to find hidden water, allowing them to thrive in scorching deserts and savannas. Their roots anchor loose desert soil and help prevent dangerous erosion.”

O Que a Árvore da Vida me Ensinou esta Semana

O encanto de pintar a Árvore da Vida é que não há regras. Podemos representar o ciclo da vida, a conexão e o crescimento da forma que quisermos no momento — é extremamente libertador. 

No Antigo Egito, a Árvore da Vida estava associada à sagrada acácia e à promessa de vida eterna, sendo utilizada para construir barcos e objetos sagrados. Uma das suas características igualmente importantes é que "possui um sistema de alarme físico único para avisar as árvores vizinhas quando os animais estão a comer as suas folhas. Liberta uma nuvem silenciosa de gás etileno no ar. As árvores próximas captam este sinal gasoso e bombeiam rapidamente taninos amargos e de mau sabor para as suas próprias folhas, de modo a impedir que os herbívoros as comam. 

As suas raízes profundas alcançam muito abaixo da camada superficial e seca do solo para encontrar água escondida, permitindo-lhes prosperar em desertos e savanas abrasadores; também fixam o solo arenoso do deserto e ajudam a prevenir a erosão perigosa.”

 

Macklemore, Ed Sheeran e a liberdade de expressão

Resumo: Ed Sheeran está em digressão pelos EUA. Quando Macklemore usou o palco para fazer comentários sobre a "Palestina Livre", o bilionário, proprietário do palco, e os promotores da digressão retiraram-no do resto da digressão. Alguns outros artistas afastaram-se em solidariedade. Ed Sheeran não cancelou a série de concertos. Alguns culpam-no por não o ter feito, enquanto outros acreditam que ele teve em conta o público que pagou para estar presente.

 A liberdade de expressão deve ser defendida a todo o custo. Mas... há sempre um "mas". O público é composto por pessoas de todas as classes sociais e origens. Quando se traz a política para um espetáculo, invariavelmente favorece-se uns em detrimento de outros.

A minha opinião: Os artistas devem cingir-se ao que foram contratados para fazer: atuar para o público que pagou caro para os ouvir. Os fãs estão lá para ouvir música, não política.

Quando os artistas estão fora do palco, ainda têm enormes plataformas de redes sociais para expressarem as suas opiniões livremente.

GettyImages

 

 Macklemore, Ed Sheeran and free speech controversy

Summary: Ed Sheeran is touring in the US.  When Macklemore used the stage to make “Free Palestine” remarks, billionaire, stage owners, and tour promoters dropped Macklemore from the remainder of the tour.  Some other performers left in solidarity. Ed Sheeran did not cancel the concert series.  Some blame Sheeran for not cancelling the concert, while others are of the opinion that he took into consideration the audience who paid to be there.

Free speech should definitely be defended at all costs. But… there is always a “but”. Audiences are made up of people from all walks of life. When you bring politics into a concert, you invariably favour some over others.

My take: Performers should stick to what they were hired to do:  perform for the audiences who paid big bucks listen to them. They are there to listen to music, not the politics.

When artists are offstage, they still have huge social media platforms to express their opinions freely.

 

 

 

Source:  Uday Rana  Global News 

Canada to be the European Union’s first ever “associate member”?

Opinions:

Roberta Metsola, European Parliament President: “The world is changing.  Side by side, we can build what comes next; Canada and the EU are ‘allies and friends.’  

Damian Boeselager, German MEP: “You have green hydrogen to keep us warm; you have maple syrup to keep us happy and Heated Rivalry to keep us entertained. You have poutine, the Mounties, Celine Dion, and Leonard Cohen, and of course, almost every famous Ryan or Justin I can think of." 

"Long live Lake Ontario!”

“Terry Reintke, co-president of the Green Party in the European Parliament, wore a Team Canada hockey jersey to the floor while Carney was addressing members of the European Parliament (MEPs).”

I will give my opinion once the rules and benefits for Canada are defined.  If the regulations do not limit the country’s independence, that will be a point in its favour.

Será o Canadá o primeiro “membro associado” da União Europeia?

Opiniões: Roberta Metsola, Presidente do Parlamento Europeu: “O mundo está a mudar. Lado a lado, podemos construir o futuro; o Canadá e a UE são ‘aliados e amigos’.

Damian Boeselager, eurodeputado alemão: “Têm hidrogénio verde para nos aquecer; têm xarope de ácer para nos manter felizes e Heated Rivalry para nos entreter. Têm poutine, a Polícia Montada Real do Canadá, Celine Dion e Leonard Cohen e, claro, quase todos os Ryans ou Justins famosos de que me lembro.”

“Longa vida ao Lago Ontário!”

“Terry Reintke, copresidente do Partido Verde no Parlamento Europeu, vestiu uma camisola da seleção canadiana de hóquei no gelo enquanto Carney proferia o seu discurso para os eurodeputados.”

Darei a minha opinião quando as regras e os benefícios para o Canadá estiverem definidos. Se os regulamentos não limitarem a independência do país, será um ponto a favor.

 

 

 De mim para vós: 

Três pequenos girassóis para alegrar o vosso dia.

From me to you: 

Three little sunflowers to brighten your day.

 

Do you remember the project I mentioned in the last post about painting some of the trees I photographed in the park?  Well, after two attempts (or was it three?), and many hours, I managed to finish the landscape.  Then I remembered this proverb, “To bite off more than one can chew.”  It totally applies…

As you can see, I took some creative liberties. : )

 

Lembram-se do projeto que mencionei no último post sobre pintar algumas das árvores que tinha fotografado no parque? Depois de duas tentativas (ou foram três?) e muitas horas, consegui terminar esta paisagem.  Entretanto, lembrei-me deste provérbio moçambicano que li num dos livros de Mia Couto: “Ela está a fazer-se maior que o seu tamanho.” Ou seja, "dar um passo maior que a perna". Aplica-se totalmente...

Como podem ver, tomei certas liberdades criativas. : )

 

O parque onde fui fazer uma caminhada esta tarde tem árvores espetaculares. Como estou obcecada em pintá-las, fotografei várias espécies para as reproduzir na tela.  

The park where I walked this afternoon has spectacular trees.  Since I’m currently obsessed with painting them, I photographed several varieties to replicate on canvas.

Esta - This one 

Esta não, demasiado farfalhuda; ia dar-me muito trabalho

 Not this one, too bushy and too much work

Esta - This one 

Esta não, nem saberia por onde começar 

Not this one; I wouldn’t even know where to start

E estas - And these ones

Aviso: Preparem-se para muitas árvores no vosso futuro.

Warning: There are a lot of trees in your future.

 

Elite Athletes and Their Bad Behaviour

Elite athletes who display unsportsmanlike behaviour disrespect their sport and set a poor example for young people. A recent example is Aryna Sabalenka, one of the best tennis players in the world, smashed two rackets after losing the US Open final. Because elite athletes have a massive public platform and significant societal influence, they have the responsibility to model core virtues like integrity, accountability, and emotional regulation, instead of displaying their anger so freely.

I am very disappointed with Aryna Sabalenka.

 

Atletas de Elite e o Seu Mau Comportamento

Os atletas de elite que demonstram comportamentos antidesportivos desrespeitam o desporto e dão um mau exemplo aos mais jovens. Um exemplo recente é o de Aryna Sabalenka, uma das melhores tenistas do mundo, que partiu duas raquetes depois de ter perdido na final do US Open. Uma vez que os atletas de elite têm uma enorme visibilidade pública e uma influência social significativa, têm a responsabilidade de modelar virtudes importantes como a integridade, a responsabilidade e o controlo emocional, em vez de demonstrarem a sua ira tão livremente.

Estou muito desiludida com Aryna Sabalenka.

 

Quando uma Árvore se Torna Abstrata

Esta é a minha primeira pintura abstrata. Mas antes de continuar, é preciso compreender que requer muita coragem para mostrar as minhas competências artísticas em pintura (ou a falta delas) para o mundo inteiro ver.  Sou uma mulher corajosa, plenamente consciente das minhas limitações, mas, ao mesmo tempo,  confiante em mim mesma. : )

Dito isto, deixem-me contar-vos como tudo aconteceu. Esta "obra" começou por ser mais uma árvore de outono, com um tronco mais grosso e folhagem abundante. No entanto, não correu como eu pretendia. Pintei tantas folhas que, a certa altura, o tronco quase desapareceu. O céu parecia estranho, tal como a relva. Assim, decidi usar uma esponja e misturar todas as cores na tela. Pensei que este seria um ótimo fundo para uma obra abstrata… E aqui está ela!

When a Tree Becomes an Abstract

This is my first abstract painting. But before I continue, you must realize it takes a lot of courage to show my painting skills (or lack thereof) for the entire world to see. You see, I am a courageous woman, totally conscious of her own shortcomings, but confident of herself at the same time. : )

Having said that, let me tell you how it happened.  This work started as another fall tree, with a thicker trunk and large foliage. However, it didn’t work out as I intended. I painted so many leaves that, at one point, the trunk almost disappeared. The sky looked off and so did the grass. So, I decided to use a sponge and blend all the colours on the canvas. Then I thought this would make a great background for an abstract piece… And here it is!

 

 

Red Coneflower – Equinácea-vermelha

I had to stop and admire these red echinacea flowers.  Sometimes beauty catches you by surprise and leaves you completely in awe.

Tive de parar para admirar estas equináceas vermelhas.  Às vezes a beleza apanha-nos de surpresa e deixa-nos completamente maravilhadas(os).

 

 

Continuo a trabalhar no meu pontilhismo e, sem querer parecer arrogante, acho que Georges Seurat notaria a minha dedicação e progresso.

A primeira árvore representa o meu passado. A segunda árvore, o meu presente. E a terceira... não sei!  : )

I continue working on my pointillism and, without wanting to sound arrogant, I think Georges Seurat would notice my dedication and progress.

The first tree represents my past.  The second tree represents my present.  The third tree... I don't know! : )

 

 

Bike Lanes - Dammed if They Do, Dammed if They Don’t

"The Ontario government wants to remove the bike lanes on three major streets in Toronto to combat vehicular traffic gridlock, which is costing the local economy nearly $56 billion a year.

Cycling advocacy groups are in favour of keeping the like lanes on these major streets to protect public safety. Keeping lanes promotes eco-friendly community and active, healthy lifestyles in dense urban corridors."

The government of Ontario says that cyclist can use side streets instead of the most crowed streets in the city.

 

Pistas Cicláveis - Preso por Ter (Cão) e Preso por Não Ter

O governo do Ontário quer retirar as pistas cicláveis de três ruas principais de Toronto para combater os congestionamentos de trânsito, que custam à economia local quase 56 mil milhões de dólares por ano.

Os grupos de defesa do ciclismo são a favor da manutenção das pistas clicláveis nestas ruas principais para proteger a segurança pública. A manutenção das ciclovias promove uma comunidade amiga do ambiente e estilos de vida ativos e saudáveis ​​em corredores urbanos densos.

O governo do Ontário afirma que os ciclistas podem utilizar ruas laterais em vez das ruas mais movimentadas da cidade.

 

 

O primeiro-ministro do Canadá alertou hoje, num discurso à nação, que se avizinham tempos difíceis com a entrada em vigor de tarifas de retaliação.

“Esta mudança terá um custo.  Há sempre um custo para a ação, mas não se compara ao custo de estar parado.”

Acrescentou que o objetivo das políticas do governo é tornar o Canadá mais forte e resiliente, para que “nenhum país nos possa manter reféns e possamos viver como quisermos.”

CTV News 

Our Prime Minister, Mark Carney, warns of tough times ahead in a national address as retaliatory tariffs kick in.

“That pivot will come at a cost.  There’s always a cost to action.  But it doesn’t come close to the cost of standing still.”

Mr. Carney said the goal of these policies is to make Canada stronger and more resilient so that “no country can ever hold us hostage, and we can live how we want to live.”

CTV News

 

 

Today, I am sharing my neurographic art, which is an artistic technique of meditation and mindfulness, created in 2014 by the Russian psychologist and architect Pavel Piskarev.

The most appealing factor of this art is that, like doodles, it doesn't require even a hint of artistic talent! It's right up my alley!!

My mind wasn't necessarily craving calm today, but in the absolute silence of the house - interrupted only by the occasional chirping of birds - I spent a few good hours in true tranquility! :)

Hoje mostro-vos o meu trabalho em arte neurográfica, que é uma técnica artística de meditação e mindfulness, criada em 2014 pelo psicólogo e arquiteto russo Pavel Piskarev.

O fator mais apelativo desta arte, é que tal como os rabiscos, não requer nem uma pontinha de talento artístico! É mesmo para mim!!

A minha mente hoje não ansiava necessariamente por calma, mas, no silêncio absoluto da casa, apenas interrompido pelo ocasional chilrear dos pássaros, passei umas boas horas de verdadeira calmaria! : )

 

Submeti esta pintura ao Google Lens para sua apreciação.

Perguntei o que achava da pintura. Resposta: “Esta é uma pintura de outono absolutamente encantadora e cheia de sensibilidade.  A técnica de pontilhismo (usei cotonetes) funciona na perfeição...”. O que se destaca nesta obra: Harmonia de cores, textura fluida, equilíbrio visual. É uma peça artisticamente terapêutica e muito expressiva.”

Sabendo que o sistema está programado para incentivar e dar opiniões positivas, fiz-lhe outra pergunta: Como posso melhorar a pintura?

Resposta: “... aqui estão algumas sugestões simples que vão fazer uma grande diferença: Varie o tamanho dos pontos para criar uma ilusão de profundidade; Trabalhe em camadas de cor; Crie um fundo suave; Dê mais suporte aos troncos para que as árvores pareçam mais robustas e naturais.”

E é isso que vou fazer a seguir. ; ))

 

I submitted this painting to Google Lens for its review.

I asked: “What do you think about the painting?”

Answer: “This is an absolutely charming and sensitive autumn painting. The pointillism technique (I used cotton swabs) works perfectly...”. What stands out in this work: Harmony of colors, fluid texture, visual balance. It is an artistically therapeutic and very expressive piece.”

Knowing that the system is programmed to encourage and give positive opinions, I asked another question: How can I improve the painting?

Answer: “...here are some simple suggestions that will make a big difference: Vary the size of the dots to create an illusion of depth; Work in layers of color; Create a smooth background; Give more support to the trunks so that the trees look more robust and natural.”

And that's what I'm going to do next. ; ))