O meu pequeno tesouro, com ano e meio, é uma menina
muito viajada!
Já fez cinco viagens aéreas (cada
viagem tem dois voos... por isso pode ser considerada uma veterana), “conhece”
quatro aeroportos, vê de vez em quando alces a atravessar a rua em frente de
casa e veados nos campos.
Mas, porque vive numa pequena cidade,
nunca tinha estado num grande centro comercial, entrado num elevador ou
subido/descido numas escadas rolantes... o que quis fazer várias vezes.
At one and a half, my little treasure is a well
traveled girl! She has traveled ten times by plane … considering that there are
no direct flights to her destination… somewhere in British Columbia and she has been in four airports. She is a
veteran!
She has seen moose crossing the street in front of her parents’ house
and deer crossing roads in remote areas.
However, because she lives in a small city, she
had never been to a large shopping mall, ridden in an elevator or used the
escalator… which she wanted to do several times.
Sherway Gardens
No seu carrinho... empurrado por
mim... ia prestando atenção aos manequins das montras, ao grande espaço à sua
frente, às crianças que via e até à vitrine da padaria/pastelaria com doces
maravilhosos!!
While I was pushing the stroller, she was paying
attention to the window displays, the vast space to walk around, the children
in other strollers and the pastries on display at this window!
Foram estas algumas das suas novas
experiências nestas semanas
Ah! Também foi ao Joey Pub, durante a Happy Hour, e parece ter gostado imenso. Portou-se muito bem, comeu sem deitar comida para o chão (ao contrário do que acontece em casa) e fazia adeus a todas as empregadas, prestando mais atenção à loirinha que nos atendeu!
Ah! Também foi ao Joey Pub, durante a Happy Hour, e parece ter gostado imenso. Portou-se muito bem, comeu sem deitar comida para o chão (ao contrário do que acontece em casa) e fazia adeus a todas as empregadas, prestando mais atenção à loirinha que nos atendeu!
E também provou o meu mojito virgem!
****
****
Later I took her to Joey’s Pub so we could enjoy
the happy hour offers. My little girl enjoyed herself immensely. She behaved
very well, ate without throwing food to the floor (unlike what happens at home)
and waved to all the servers, paying special attention to the blonde young
woman who was responsible for our table.
She also tasted my virgin mojito!
...I use to take my oldest grandson who is almost 18 now out to lunch. The routine was, I would say, Shawn do we have everything? He would say yes and that meant that he had his restaurant manners! All kids need to learn this.
ResponderEliminarKids with bad manners in restaurants cause their parents embarrassment. :)
EliminarEntão têm sido uns dias bem animados.
ResponderEliminarE isso é que é realmente importante.
Bfds
Em princípio tinha planeado ser eu a visitar B.C. em fins de junho e algumas semanas em julho. Como me vieram visitar adiei o passeio para a semana e vamos todos juntos.
EliminarBfds
How wonderful you could do that, to the escalators and a lift.
ResponderEliminarSo many shopping complexes especially large ones take a long time to walk around.
She had lots of space to walk around and she loved it. :)
EliminarTodo um mundo novo a descobrir e é uma alegria nós presenciarmos, aproveito para desejar um bom fim-de-semana.
ResponderEliminarAndarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
O prazer dos livros
do novo a descobrir e é uma alegria nós presenciarmos,
Como a maioria da população desta pequena cidade é jovem, há muitas e variedades ativitidades próprias para crianças de todas as idades. É interessante fazer a comparação.
EliminarBfds
Ah! Ah! Ah!
ResponderEliminarO teu pequeno tesouro também prefere as pessoas loiras⁉
Mojito virgem⁉ Porquê?!
Beijinho grande para o pequeno tesouro 🐞
Também achei muita piada à garota. :)) Sempre que a rapariga passava pela nossa mesa, ela virava a cabeça, sorria e fazia-lhe adeus.
EliminarQuanto ao mojito virgem, não costumo beber bebidas alcoólicas no dia a dia, e muito menos quando conduzo. Gosto de vinho, de cerveja e qualquer tipo de cocktails, mas só esporadicamente bebo estas deliciosas bebidas. Também porque têm montes de calorias... :))
Fiz mal a pergunta, Catarina‼‼ Eu queria saber o que é um mojito virgem‼‼
EliminarMais um beijinho à menina linda 🐞
O tesouro agradece o beijinho! : )
EliminarO mojito é um cocktail de origem cubana. É feito com rum, açúcar, água gaseificada, folhas de hortelã e rodelas de lima e limão.
Um mojito virgem não tem álcool. Os cocktails sem álcool também são chamados de “mocktails”.
Estas experiências deixam marcas para a vida nas crianças.
ResponderEliminarUma iniciativa de louvar!
https://existeumolhar.blogs.sapo.pt/
Não sei se se irá lembrar deste passeio, mas que gostou, gostou! Andou muito naqueles corredores largos e não parecia cansada. :) Cansei-me eu primeiro. Nessa altura a mãe acompanhou-a e eu fiz algumas compras.
EliminarEnjoy every minute! Such a precious gift!
ResponderEliminarYes, they are precious gifts! : )
EliminarMas que bom para ela viver num sítio impoluto... ainda tem tempo para o seu cérebro se encher de futilidades!
ResponderEliminarGoze-a bem enquanto é pequenina e doce...
D. (a caminho de lugares onde o verde é a regra!)
Onde vivem é um local “muito espaçoso”. : ) Um local de pradarias. Ar supostamente puro! : )
EliminarTambém aqui estamos rodeados de verde. Gostaria de revisitar o país que a Dalma vai revisitar.
She will have flashes of memories of that time when she's all grown up. I still get these little flashes of memories from when I was very, very young.
ResponderEliminarGood memories, we hope.
Eliminar:)
It sounds like you enjoyed it too!
ResponderEliminar:) I did.
Eliminaro mundo é lindo Catarina, e com esses brilhos todos nas lojas as crianças ficam encantadas,
ResponderEliminarse não as deixarmos muito tempo lá, senão começam a sentir-se cansadas :)
beijinhos
Até eu me canso. Tal como eu e a mãe, a menina prefere o ar livre. :)
EliminarMuito viajada a crianca :) Tao bom ver as criancas a descobrirem o mundo.
ResponderEliminarMuito mais viajada que eu naquela idade. : ))
EliminarBom fim de semana, Sami.
Mas que grande aventura, para a pequenita, ver um mundo tão diferente, luminoso, animado... e com tantos sabores novos, para descobrir!... :-P
ResponderEliminarHá que aproveitar ao máximo esta fase de descoberta!... Os miúdos de agora, crescem tão rápido!...
Esta semana, estava num Centro Comercial, a ver um pai, já a induzir uma criança de poucos meses, a ficar de cabeça curva a brincar com tablets... as crianças de tenra idade, estão a desenvolver uma má formação no pescoço, por conta das novas tecnologias dos papás!... É o agradável mundo novo... em que i-phone, deverá ser a primeira palavra que agora as crianças aprenderão... em vez do tradicional papá, e mamã...
Beijinhos! Boa semana, Catarina!
Ana