Embora o meu jardim seja pequeno, é o meu retiro favorito ao ar livre.
Há algumas desvantagens – não há espaço para uma rede de jardim.
Mas há espaço para um baloiço ovo!! Algo a considerar antes que o nosso verão acabe!
Even though my garden is small, it is my favourite outdoor retreat.
There are advantages of having a small garden – low maintenance, for instance.
There are disadvantages – no space for a hammock!
But there is space for a swing chair!! Something to consider before our summer is over!
As petúnias estão
a ficar cada dia mais bonitas!
My petunias are getting more beautiful with every
passing day!
Bidens – não encontrei
tradução em português
Begónias –
begonias!!
Lindos girassóis!
Hostas
Novas plantas aromáticas: Manjericão tailandês – para adicionar às sopas
pho – sopas típicas do Vietname
New
herbs: Thai Basil to add to my pho soups
Stevia – as folhas desta planta podem ser utilizadas como adoçante em
bebidas, como por exemplo, chá e limonadas, ou em molhos.
Fresh
stevia leaves can be used as a sweetener in beverages, such as tea and
lemonade, or in sauces.
Savory winter – segurelha-das-montanhas – esta planta
aromática combina bem com qualquer tipo de feijão, frango e peru.
Savory winter - This
plant goes well with beans, chicken and turkey.
Por último, mas não menos importante - Last but not least:
Aristotle
Basil
Verbena-limão ou lúcia-lima ou bela-luísa
como é chamada no Algarve
Lemon Verbena
etc, etc, etc....
Estão lindas as suas flores, Catarina!
ResponderEliminarEm relação ao tamanho do seu jardim... mais vale um pequeno paraíso, do que um grande inferno, em termos de manutenção!...
Tamanho e quantidade... não significam forçosamente qualidade... e pelos vistos tempo de qualidade e gosto a cuidar dele, o seu jardim proporciona-lhe... pelo que terá o tamanho perfeito, Catarina!
Adoro chá de Lúcia-Lima!... Um dos meus favoritos!...
Beijinhos! Boa semana!
Ana
Os jardins grandes dão muito trabalho e eu nunca tive grande “jeito” para jardinar. Cheguei a ter um jardim/quintal muito grande, mas tinha ajuda todas as semanas. Prefiro este apesar de tudo.
EliminarEsta é uma forma de manter contacto com a natureza tão importante para o nosso bem estar.
: )
Que maravilha de fotografias 💙
ResponderEliminarTambém amo o meu pequeno jardim, mas com a onda de calor, hoje 32°C, tenho que prescindir até arrefecer um pouco.
Apesar de ter uma sombrinha a cobrir a mesa do pátio também não gosto de estar no quintal “na força do calor”. Não quero que a minha pele sofra os efeitos nocivos dos raios ultravioletas. : )
EliminarThe flowers are quite cheerful.
ResponderEliminarThey are, William, specially the sunflowers!
Eliminar: )
De tudo um pouco, lindo jardim!
ResponderEliminarAbraço
Tudo em porções reduzidas.
Eliminar: )
...a garden does need to be big to be your pride and joy.
ResponderEliminarI agree with you, Tom. As usual!!
Eliminar: )
Pode ser pequeno, mas parece estar cheio de flores e plantas
ResponderEliminarum beijinho e uma boa semana
Obrigada, Redonda.
EliminarBoa semana!
: )
Loving your garden. Practical - and beautiful.
ResponderEliminarIt's getting there...
Eliminar; )
Meu Deus!! Tens todo esse encantamento no teu pequeno Jardim, Catarina? Que bonitas as petúnias! Este ano, e há muitos outros, não tenho petunias no meu.
ResponderEliminarGostei muitíssimo de ver essas belezas. O teu alecrim envasado está bonito, o meu está na terra. :))
Um beijo.
As plantas aromáticas estão todas envasadas. Mais fácil de as controlar. : )
EliminarAs petúnias da primeira foto são mais bonitas que as outras. Um cor-de-rosa lindo!
Bom resto de semana!
Bjos
Those petunias are spectacular.
ResponderEliminarThe pink ones are really very beautiful.
Eliminar: )
All things look healthy and your flowers are very pretty.
ResponderEliminarGood to have a small garden, then it's easier to keep tidy.
Yes, much easier to manage.
Eliminar: )
Sabe uma coisa, Catarina?
ResponderEliminarO meu local favorito lá em casa é no meio das plantas com o meu passarito.
Que paz!!
O contacto com as plantas tem um efeito muito saudável em nós. Está mais que provado! 😊
EliminarSim Catarina, um jardim pequeno pode também dar-nos muita satisfação! Um grande, enquanto se consegue mantê-lo, para mim é sinónimo de liberdade, sobretudo porque o meu dá para um campo cheio de oliveiras, portanto não se vê ninguém, só se sentem os pássaros e lá longe o cantar dos galos de D. Maria José. É muito bom enquanto tiver capacidade para o trazer “neat and clean”!
ResponderEliminarA Dalma é uma “jardineira” a “preceito”! Sabe o que está a fazer!
Eliminar: )
Lindas as flores e as plantas, aproveito para desejar uma boa semana.
ResponderEliminarAndarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
O prazer dos livros
Obrigada, Francisco, Boa semana!
EliminarLindas plantas... e interessa a qualidade , não o tamanho!
ResponderEliminarBeijinho, feliz semana
Duas das minhas amigas, com profissões muito estressantes, “desanuviam” no jardim, jardins enormes onde passam horas e horas ao fim de semana. Jardinagem é uma forma de terapia que resulta. Já a minha médica de família me dizia há tantos anos por esta altura e me contava sobre o tempo que passava a cuidar do seu jardim, deixando as tarefas mais difíceis para o jardineiro. Hoje confirmo que, de facto, o contacto com as flores, as plantas, o tirar terra, acrescentar terra aos vasos, por exemplo, é bastante relaxante. Do que gosto mais é de regar! : )))) Sou eu sempre que rego as plantas e o relvado à frente e atrás.
EliminarVi cor de rosa no teu post, pensei que seria do tipo
ResponderEliminarOrgulho LGBTQ
mas acabei por ver uma espécie de milagre, florinhas lindissimas e plantas amorosas num espaço tao pequeno:)
parabens amiga!
beijinhos para ti,
andei pelo norte e não tive oportunidade de fazer visitas aos blogues ou de publicar alguma coisa! mas estou de regresso :)
Angela
Tinha ouvido falar que tinhas andado pelo norte...
EliminarSuponho que tivesses tido um bom passeio e visitado pessoas interessantes. : ))
ResponderEliminarE dizes tu que é pequeno...!! :))
Não conhecia as "bidens". São muito bonitas! Lá está... o amarelo num flor faz a magia acontecer! :)
Beijinhos floridos
(^^)
*numa
EliminarAs flores amarelas dão vida a um jardim!!
Eliminar: )