sábado, 15 de junho de 2019

O dia de hoje foi dedicado à “Jingle Dress Dance” - The Jingle Dress Dance was celebrated today.

                        



Trata-te de uma dança das Primeiras Nações e dos Nativos Americanos com vestidos decorados com cones de metal que chocalham e tinlintam à medida que as dançarinas se movem.

As dançarinas seguram um leque de plumas enquanto dançam. 

"No livro Reflexões, esta estória é contada no capítulo cinco por Brenda J. Child - durante a Primeira Guerra Mundial, uma menina Ojibew ficou muito doente, possivelmente devido à epidemia de gripe espanhola. O seu pai, ao temer que a iria perder, procurou uma visão para salvar a sua filha. Viu o vestido e as instruções para a dança e passou a fazer o vestido para a filha, depois pediu-lhe que desse alguns passos de dança com pulinhos durante os quais ela mantinha sempre um pé no chão. Mesmo quando começou a sentir-se melhor continuou a dançar. Passado algum tempo, a menina recuperou completamente, mas continuou a dançar, acabando por formar a primeira Jingle Dress Dance Society."



“Jingle dress is a First Nations and Native American women’s pow wow regalia and dance. The jingle dress includes ornamentation with multiple rows of metal, such as cones, that create a jingling sound as the dancers move.

The dancers carry a feather fan during the dance."


“In Reflections, this story is told in Chapter Five by Brenda J. Child—during World War I, an Ojibew girl became very sick, possibly from the widespread Spanish influenza epidemic. Her father feared he was going to lose her, and sought a vision to save his daughter. He saw the dress and the instructions for the dance, and went about putting the dress together for his daughter, then asked her to do a few “springlike” steps, in which she always kept one foot on the ground. She started feeling better, and kept dancing. Finally, she recovered completely, and kept on dancing, and eventually she formed the first Jingle Dress Dance Society.”

34 comentários:

  1. ...what a colorful and spirited dance!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A few years ago, some of my coworkers and I spent part of our one day retreat in a native reserve. It was the best part of the day.

      Eliminar
  2. Como sempre uma tradição que acabou por ser originada por algo passado no seio do povo, neste caso a doença, numa criança !
    Interessante e bem documentado !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Ricardo.
      Gostaria de conviver com pessoas nativas como convivo com amigos e amigas de vários antecedentes culturais, mas tenho essa oportunidade a não ser durante apresentações ou alguma exibição de arte.
      Confrange-me muito saber os grandes problemas que eles enfrentam no seu país (Canadá) e que o governo tem tanta dificuldade em solucionar.

      Eliminar
    2. Correção : mas NÃO tenho essa oportunidade

      Eliminar
  3. Bom dia sou admirador das tradições populares, povos que mudaram as condições de vida para melhor, sem perderem o lado cultural.
    Gostei de ver o video, guardei o mesmo no meu arquivo.
    AG

    ResponderEliminar
  4. That's interesting read along with the dancer and their jingles.

    ResponderEliminar
  5. Gosto das danças nativas e felizmente já tive oportunidade de as ver dançar algures em África.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não tenho visto muitas destas danças ao vivo. Mas quando tenho oportunidade, tento aproveitá-la.
      : )

      Eliminar
  6. Catarina, o Sr. Trudeau deu alguma ideias como vai fazer esses “biliões”de dólares e como se vão criar esses 42.000 postos de trabalho?!
    Anda tudo paranóico e mais me parece que ás vezes é para nos desviar também de outros problemas sérios além da poluição pelos plásticos!
    Veja só este exemplo: acabam-se todo a embalagem de bebidas(Coca Cola, Pepsi’s e similares, sumos frutas, yogurts etc) e todo o vasilhame passa a ser de vidro; uma garrafa de cerveja em vidro pesa em média 135g, a equivalente em PET pesa 10g! Já pensou na diferença de energia, fuel/ pegava de carbono, que se consome e se produz respetivamente? Por isso a eliminação de tudo o que só se utiliza uma vez é uma falácia!
    Passa-se então tudo a derivados da madeira e dizimam-se as florestas, dizimadas as floresta aumenta-se a erosão e diminui-se a humidade atmosférica etc etc...
    Além disso os grandes poluidores dos oceanos não são os países desenvolvidos uma vez que tem o hábito de colocar o lixo no lixo!!
    Pense-se nos países como as Filipinas a Índia e a generalidade dos países pobres do sudoeste asiático que deitam tudo na rua, nos rios... Não sendo os maiores consumidores “per capita” são no entanto de maior população absoluta e isso também conta!
    Esforcemo-nos mas não nos deixemos ir em conversas alarmistas: ensinemos esses países a reciclar a cuidar da limpeza do seu ambiente ajudemos até a pagá-la e o mundo ficará então mais limpo para as gerações vindouras!

    Que adianta eu esmerar-me na limpeza do meu jardim e na limpeza e qualidade da água da minha piscina se na casa ao lado, que está vazia, a piscina é um lago de água podre? E isto é mesmo verdade, não é um exemplo inventado!

    Desculpe-me este meu arrastado, mas não podia de deixar de apresentar esta minha argumentação!
    Um abraço pela paciência
    Dalma





    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pode apresentar qualquer tipo de argumentação, curta ou longa!
      Gosto de lê-las.
      Os países mais pobres visam melhorar em primeiro lugar o seu poder económico e industrial e, por isso, são os mais poluentes.
      Considere-se o caso da China. O elevado nível económico que alcançou nos últimos anos não foi devido à sua preocupação com o ambiente na sua fase de desenvolvimento.
      Mas a China continua a estar no topo da lista como um dos países mais poluidores...

      Eliminar
  7. Catarina, desculpe, o meu comentário está no post errado! Distração minha!

    ResponderEliminar
  8. Espectacular video! Fico super contente, por se homenagearem os verdadeiros americanos... que foram metidos em reservas e tratados como párias... num período negro da história (muito curta) americana... mas a que dá sempre bem maior destaque...
    Beijinhos, Catarina! Bom final de domingo! E uma óptima semana!
    Ana

    ResponderEliminar
  9. ...mas a que SE dá sempre maior destaque...
    É no que dá escrever às pressas... :-) perdem-se as palavras...
    Sorry! Beijinhos
    Ana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu estou sempre a escrever à pressa, por isso compreendo perfeitamente. Não vale a pena corrigir. : )

      Eliminar
  10. Por aí as tradições ainda se mantêm. Ainda bem.
    Muito interessante essa tradição ter como base o caso de uma criança salva pela dança.
    Grata por esta didáctica partilha.

    Beijo, boa semana, Catarina.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A riqueza cultural deste país é indiscutível!
      : )

      Boa semana, Janita!
      : )

      Eliminar
  11. How interesting and colorful. I loved seeing the video.

    ResponderEliminar

  12. São todos lindíssimos... e evidentemente, o colorido prende a nossa atenção.
    Mas olha que fiquei com pena que no vídeo, por causa dos cânticos e dos tambores, não se consegue perceber o chocalhar das vestes.

    Sempre a aprender...! :)
    Lembrei-me de um tema que já tem uns bons aninhos e que fala de algo semelhante... o chocalho da morena de Angola

    Beijinhos chocalhantes
    (^^)

    ResponderEliminar