Normalmente vejo os textos em inglês para ter a certeza que os leitores, que não portugueses, captaram a ideia geral. Não pude deixar de sorrir. A “máquina tradutora” foi “captar”, desta vez erradamente, a gíria sexual atribuída a esta fruta!!
Isto foi mais por graça, este ano. Na minha casa, anterior a esta, tinha um quintal enorme e aprendi com os meus vizinhos italianos a plantar vegetais e tomateiros. Fui muito bem sucedida pois seguia todas as dicas que eles me davam. Lembro-me perfeitamente da minha mãe me dizer um dia que se lhe tivessem dito que eu iria, mais tarde, tratar de uma "horta", ela nunca teria acreditado. :))) Hoje prefiro dedicar-me a ervas aromáticas em vasos. :))
Ora aqui é que reside o busilis deste ano, principalmente a norte de Portugal ! O "bicho" atacou os tomateiros e os tomates não vingam ! :(( Vale-me estar bem abastecido de produções anteriores na arca frigorífica ! Poucas produções de tomate estão a escapar à doença ! :(
YUM.
ResponderEliminarI hope so!
EliminarMine will be ripening soon! Can’t wait.
ResponderEliminarLet us know if they are tasty. : )
EliminarE os tomates são sempre muito importantes.
ResponderEliminarNa alimentação, está bem de ver :))))
Normalmente vejo os textos em inglês para ter a certeza que os leitores, que não portugueses, captaram a ideia geral. Não pude deixar de sorrir. A “máquina tradutora” foi “captar”, desta vez erradamente, a gíria sexual atribuída a esta fruta!!
Eliminarpara quem é de terra livre e nasceu em vaso...estão muito bem os sete magníficos. Se idênticos ao primeiro.
ResponderEliminarTodos redondinhos! ; )
EliminarEsse já não foge ao tacho :)
ResponderEliminarNada de tacho... para salada!!
EliminarHopefully no critters decide to pre-emptively take them!
ResponderEliminarI was thinking about that last night. I believe the little tomato is ready for picking today. :))
EliminarQue beleza, nos plantamos tomates pequeninos mas acho que nunca tivemos mais do que 3 ou 4, acho que a bicharada os come antes de nos os apanharmos.
ResponderEliminarIsto foi mais por graça, este ano. Na minha casa, anterior a esta, tinha um quintal enorme e aprendi com os meus vizinhos italianos a plantar vegetais e tomateiros. Fui muito bem sucedida pois seguia todas as dicas que eles me davam. Lembro-me perfeitamente da minha mãe me dizer um dia que se lhe tivessem dito que eu iria, mais tarde, tratar de uma "horta", ela nunca teria acreditado. :))) Hoje prefiro dedicar-me a ervas aromáticas em vasos. :))
EliminarOra aqui é que reside o busilis deste ano, principalmente a norte de Portugal !
ResponderEliminarO "bicho" atacou os tomateiros e os tomates não vingam ! :((
Vale-me estar bem abastecido de produções anteriores na arca frigorífica !
Poucas produções de tomate estão a escapar à doença ! :(
Não sabia. Isso quer dizer que as produções que sobreviverem vão ser mais caras.
EliminarCongrats on the tomatoes. I hope you really enjoy them, they took a long time to show up. :)
ResponderEliminarThanks! :)
EliminarThey are really taking their time.
Atrás de um vêm outros :))
ResponderEliminarBjos
Votos de uma óptima Quinta-Feira
Neste caso, mais seis virão. :)
EliminarOlha os tais... :)
ResponderEliminarDe facto, o Pedro tem razão Catarina, os tomates continuam presentes e com imenso protagonismo! :D
Beijinhos madurinhos
(^^)
Comi-o hoje!
EliminarOne down, six to go!
: )
hehehehehe
Eliminar:D