O Preço da Paixão – The Price of Passion
Existe um velho ditado que diz: "Por detrás de cada grande homem, está uma grande mulher."
Outro diz: "Por detrás da queda de um
grande homem, há quase sempre uma mulher."
O que me leva à minha pergunta: porque é que
os homens inteligentes fazem coisas parvas? Porque é que os homens continuam a
cair nessa armadilha?
Talvez não seja a mulher que o obriga a
fazê-lo, mas sim a paixão que sente por ela, que o leva a atirar-se de cabeça,
sem olhar a consequências.
Será que o homem pensa que as regras normais
não se lhe aplicam? Viver uma vida dupla torna-se a norma, e ele consegue de
alguma forma manter a sua vida pessoal separada do trabalho... até que um
dia... a verdade rebenta como uma bomba.
O grande poder traz grande stress, sim, e por
vezes emoções sob a forma de relacionamentos extraconjugais socialmente
proibidos. No final de contas, talvez não seja culpa da mulher; talvez seja
apenas um homem a perder o autocontrolo, a cair e a levar o seu império
consigo.
Jensen Huang tem muito em que pensar nos
próximos dias ou meses...
There is an old cliché: ”Behind every great man, there is a great
woman.”
Then there is another: “Behind the fall of a great man, there is
almost always a woman.”
Which brings me to my question: Why do smart guys do dumb things?
Why do men keep falling into this trap?
Maybe it isn’t that the woman made him do it, but that his passion
for her made him throw all caution to the wind.
Does the man think normal rules don’t apply to him? Living a double
life becomes the norm, and he somehow manages to keep his personal life
separate from work… until one day… the truth comes to the surface with a
vengeance.
Big power brings big stress, yes, and sometimes thrills in the form
of socially forbidden affairs. At the end of the day, maybe it’s not about the
woman at all; maybe it’s just a man losing his self-control, falling and
bringing his empire along with him.
Jensen Huang has lots of things to think about over the next few
days or months…
