Starting the day with colour

For better health and enjoyment

Começar o dia com cor

Para nosso prazer e saúde

Ainda em Niagara Falls

Still in Niagara Falls

Nesta altura do ano, era habitual ver-se uma multidão de pessoas (passo a redundância) a visitar as Cataratas do Niágara. As multidões parecem estar a diminuir e o número de visitantes americanos também reduziu significativamente. Os pequenos negócios estão em dificuldades. Uma loja duty-free numa das fronteiras fechou. Os canadianos não estão a visitar os EUA com a mesma frequência de antes.

Senti-me um pouco melancólica por breves momentos.

At this time of year, we would see a multitude of people visiting Niagara Falls. Crowds seem to be dwindling. The number of American visitors is down significantly as well. Small businesses are struggling. A duty-free shop at one of the borders has closed. Canadians are not visiting the USA as frequently as before. 

I felt a sense of melancholy for a few moments.

 

Every time I go to Niagara Falls, I see this tightrope walker performing, rain or shine. 

He looks real, doesn't he?

Sempre que vou a Niagara Falls confirmo que o funâmbulo se encontra na mesma posição, quer chova, faça sol ou neve.

 

Clifton Hill é uma das principais atrações na cidade de Niagara Falls. Tem parque de diversões, a muito popular roda gigante, museus de cera, casas assombradas, video arcades, restaurantes, lojas de lembranças e muito mais.

Clifton Hill is one of the major tourist promenades in the city of Niagara Falls. It has an amusement park, the very popular SkyWheel, wax museums, haunted houses, video arcades, restaurants, gift shops and much more.

SkyWheel

 

Vista de uma das gondolas/cabines da Roda Gigante. 

Esta foto não é da minha autoria.

 

Photo taken from inside a gondola. 

I didn’t author this photo.

 

Alone but not lonely

Só, mas não solitária

 DPA  -   PDA

 

A very attractive “gendarme” !

Um “gendarme” muito atraente !

 

O Mundo Colorido dos Smoothies

The Colourful World of Smoothies

São atraentes e saudáveis

They are appealing and healthy

 

A eterna insatisfação do ser humano -  um dos pensamentos do filósofo A. Schopenhauer, com quem concordei quando comecei a estudá-lo em Filosofia. Anos mais tarde encontrei o poder da meditação.

Hoje lembrei-me dele...

Arthur Schopenhauer, German philosopher, was of the opinion that our existence is essentially characterized by dissatisfaction. Philosophy courses introduced me to the “pessimist philosopher”. Then I found the power of meditation.

I thought of him today…

Hoje: 14h20 – Sensação térmica: 46 º C

Today: 2:20 p.m. – It feels like 46 º C / 114.8 F

 

 A delectable way to welcome summer!

Uma verdadeira festa para o meu paladar. 

Bem-vindo verão! 

 Vamos recordar – Let’s remember

A melancia é uma excelente opção de hidratação

1.   Contém citrulina e licopeno, que podem ajudar a reduzir a pressão arterial e a melhorar o fluxo sanguíneo.

2.   É rica em vitaminas A e C, que contribuem para a saúde da pele.

3.   É rica em antioxidantes, que podem ajudar a proteger contra os danos celulares causados ​​pelos radicais livres.

4.   O teor de fibra, sobretudo se consumir as sementes, pode auxiliar a digestão.

5.  A melancia contém ainda potássio, importante para a função nervosa e para a regulação da pressão arterial, e vitamina B6, que ajuda o organismo a processar as proteínas e reforça o sistema imunitário.

 

 

Watermelon is an excellent choice for staying hydrated

·  It contains citrulline and lycopene, which may help lower blood pressure and improve blood flow.

2.   It is rich in vitamins A and C, which contribute to maintain healthy skin.

3.   It is rich in antioxidants, which can help protect against cell damage caused by free radicals.

4.   The fiber content, especially if you eat the seeds, can aid in digestion.

5.   Watermelon also contains potassium, important for nerve function and blood pressure regulation, and vitamin B6, which helps the body process proteins and supports the immune system.

 

Mr. Bezos and Ms. Sánchez are getting married in Venice, Italy. According to social media the wedding is a three-day celebration from June 24 to 26.

La crème de la crème has been invited.

The mayor is ecstatic. The Venetians are not. They foresee too many disruptions and strain of resources in a city already struggling with overtourism.

 

(Foto/photo Radio Zeta)

O Sr. Bezos e a Ms. Sánchez vão casar em Veneza, Itália. De acordo com as redes sociais, o casamento será uma celebração de três dias, de 24 a 26 de junho.

La crème de la crème foi convidada.

O presidente da Câmara está em estado de êxtase. Os venezianos, não. 

Muitas interrupções nos serviços e sobrecarga de recursos numa cidade que já luta contra o turismo excessivo.

Rialto Bridge

 Trolley Barn

O Troley Barn Fermentory and Food Hall , em Charlotte, Carolina do Norte, está localizado num edifício que foi uma oficina de carros elétricos, que começaram a operar em 1891 nesta cidade. O prédio é, atualmente, uma cervejaria, com um taproom (parte do bar com torneiras para cervejas) e com balcões  de comida diversa, com o objetivo de homenagear a história dos elétricos da região. Os trilhos dos carros elétricos ainda são visíveis, ao longo do chão de cimento do prédio, servindo como um elo tangível ao seu passado.

 

"The Trolley Barn Fermentory and Food Hall in Charlotte, North Carolina, is housed in a building that was once a repair facility for the city's electric trolley cars, which began operating in 1891. The building, located at Atherton Mill, is now home to a brewery, taproom, and multiple food stalls, all designed to pay homage to the area's trolley history. The trolley tracks are still visible, cutting through the concrete floor of the building, serving as a tangible link to its past." 

 

Scrumptious Rigatoni Bolognese

Rigatoni à Bolonhesa - Perfeito!

I will go back for more!

É de repetir!

 

 

Pineapple Fountain 

Charleston, South Carolina

Fonte do Ananás – Charleston, Carolina do Sul

 

Uma das alturas do ano que me dá prazer!

 

It's that time of year again!

In Mexico

Server explaining the dish ordered by one of my little ones. 

Empregado explica o prato pedido por um dos meus “tesouros”.

 Ninguém a desfrutar do ar livre?

Where is everyone?

 Prague - Czech Republic

Praga - Rep. Checa

 

Sacré-Coeur Basilica, Montmartre

The original pictures, taken in 2010, are in colour.

As fotos originais, tiradas em 2010, são a cores.

My First Rodeo

 O Meu Primeiro Rodeo

Dawson Creek, B.C.

 

Explorando, de novo, a preto e branco.

Fiddling around with black and white pictures.

(Tem uma favorita?/Do you have a favourite?)

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

                                                                                         - 6 -

- 7 -

 

 

For some reason sandwiches never tasted so good… 

I find comfort in them.

 

Por qualquer razão as sanduiches nunca me satisfizeram tanto 

como agora... São reconfortantes.

 

A minha primeira fotografia a preto e branco.

 

My first picture in black and white.

 

I choose restaurants primarily for their food, of course. However, other factors come into consideration: service, location, décor, ambience, and music. I love a lively atmosphere.

In the last decades, we have noticed that restaurant restrooms have become an extension of the dining experience they want to provide. They are no longer merely functional. They are usually spacious, clean, with proper ventilation and lighting for comfort and elegantly decorated.

After all well-maintained restrooms have a positive impact on our overall impression of a restaurant. 

These vitrines were just outside the restrooms.

Fabulous shoes, don’t you think?

A comida continuará a ser o que me leva a um restaurante, naturalmente. Mas não só. A decoração, a iluminação, o ambiente requintado, mas descontraído, o serviço e a localização. Também gosto de ir aos que têm boa música. Por vezes, gosto de uma atmosfera animada.

Verifica-se que, nas últimas décadas, estes estabelecimentos primam igualmente pelas suas instalações sanitárias para que sejam uma extensão do bom ambiente que almejam.  Estas deixaram de ser puramente funcionais. Muitas têm uma decoração muito original, algumas bastante espaçosas, sempre limpas, com boa ventilação e iluminação.

Um wc limpo e atraente tem, afinal, um impacto bastante positivo na nossa primeira impressão do restaurante.

À saída dos WCs, no restaurante onde fui pela primeira vez na semana passada, vemos estas vitrines na parede com estes sapatos fabulosos.

Isto é o que considero também uma decoração original.

Lindos, não acham? : )