Mini-Vacation

Miniférias

Driving my favourite car

A conduzir o meu carro preferido

 

 Nuvens brancas e fofas, que mais parecem bolas de algodão, 

acrescentando cor ao belo céu azul.

Puffy white clouds that look more like fluffy cotton balls 

adding colour to the gorgeous blue sky.

Beautiful Houses 

Belas Moradias

 

Primeira vez no Mercado de Agricultores este ano.

First time at the Farmers’ Market this year.

 

Taking a nap

Dormindo a sesta

(Squirrel - Esquilo)

 Fazia muito calor naquele dia...

It was very warm that particular day…

 Large Bull - 1969 – Grande Touro -1969

l-scale 

By Sorel Etrog (1933 (Roménia)-2014 (Toronto)

Picasso’s influence is apparent.

A influência de Picasso é aparente.

O mundo feliz de uma criança feliz.

The happy world of a happy child

Autora: menina de 6 anos

Author: 6 year old girl

(O unicórnio foi desenhado por um adulto.)

(The unicorn was drawn by an adult.)

It was amazing watching goldfinches, with binoculars, enjoying this sunflower with its face angled slightly down.  

I was unsuccessful in catching something of the action and beauty with my mobile.

Foi incrível observar pintassilgos, com binóculos, a devorar este girassol com a face ligeiramente inclinada para baixo. 

Não consegui captar um pouco da ação e da beleza desta atividade com o meu telemóvel.