As tartes de manteiga são geralmente consideradas uma sobremesa canadiana por excelência.

Butter tarts are widely considered a quintessential Canadian dessert.

 

 Breakfast / Pequeno-Almoço

The sensory pleasure of eating tea sandwiches 

is real…

O prazer sensorial de comer "sanduíches inglesas" é genuíno...

 Um almoço ligeiro num dia tranquilo

A leisurely lunch on a leisurely day

 

My personal paradise

A little space that fosters enjoyment and relaxation 

first thing in the morning.

O meu paraíso pessoal

Um pequeno canto que promove momentos aprazíveis e 

relaxantes logo pela manhã.

 

A York Street em Stratford, Ontário, para além de ser uma rua encantadora com uma arquitetura pitoresca e lojas exclusivas, restaurantes e Casas de Chá, tem grande significado devido à sua ligação histórica com a fundação e o desenvolvimento da cidade, particularmente o seu papel na formação das infraestruturas e dos negócios iniciais da cidade. A designação inicial da rua no mapa de 1857 e o seu nome em homenagem a Frederick Augustus, Duque de York e Albany, concedem-lhe um maior valor histórico.

Frederico Augustus, Duque de York, era filho do Rei Jorge III da Grã Bretanha e irmão de Jorge IV e Guilherme IV.

Vários edifícios mantêm o seu design georgiano original.

É nesta rua que fica localizada a muito popular padaria, The Painted Baker, onde podemos comprar, entre outras “iguarias”, o melhor pão de fermentação natural, o sourdough.

 York Street

"York Street is often described not only as a charming street due to its quaint architecture but also significant due to its historical connection to the town’s founding and development, particularly its role in shaping early infrastructures and businesses. The street’s early designation on the 1857 map and its name in honor of Frederick Augustus, Duke of York and Albany, further enhance its historical importance.

Frederick Augustus was the second son of King George III of Great Britain, younger brother of George IV and William IV.

A number of the buildings retain their original Georgian design."

 

 

Perth County Courthouse – Tribunal do Condado de Perth

The Perth County Courthouse - built in the Gothic Revival style - was opened in 1897, Queen Victoria’s Golden Jubilee year.

O Tribunal do Condado de Perth - construido no estilo neogótico - abriu em 1897, ano do Jubileu de Ouro da Rainha Vitória.

 

Paisagem Rural  –  Rural Landscape

Um Passeio de Carro pela Manhã antes de Chegar ao Destino

Morning Drive before Reaching Destination

 

Old Toronto

United Church and The Channel Club

A church and a condominium building sharing the same building since 1990.

Uma igreja e um condomínio que partilham o mesmo edifício desde 1990.

 

Área Antiga de Toronto – Old Toronto

 

Portuguese flag

"Em 2021, o número de lusos-canadianos no Canadá, incluindo os de ascendência portuguesa total ou parcial, foi estimado em 448.310.

Na Grande Área de Toronto (GTA), estima-se que existam 180.000 portugueses. Quase metade dos luso-canadianos que declaram o português como língua materna vivem em Toronto, com cerca de 108.180 nas zonas centrais da cidade, para além dos cerca de 17.300 habitantes que vivem no bairro Little Portugal de Toronto.

  

"In 2021, the number of Portuguese Canadians, including those of full or partial Portuguese ancestry, was estimated to be 448.310.

In 2021, the number of Portuguese Canadians, including those of full or partial Portuguese ancestry, was estimated to be 448,310.

In the Greater Toronto Area (GTA), there are an estimated 180,000 Portuguese people. Almost half of the Portuguese Canadians who report Portuguese as their mother tongue live in Toronto, with about 108,180 in the city-core areas.  Additionally, Toronto’s Little Portugal neighborhood has an estimated population of around 17,300."

 Sir Isaac Brock Bridge - Toronto

Bridge built in 1903 and rebuilt in 1931

 Ponte  construída em 1903 e reconstruída em 1931.

Sir Isaac Brock

Major General Sir Isaac Brock (1769 – 1812) was a British army officer and administrator in Canada, popularly known as the “Hero of Upper Canada” (Ontario) during the War of 1812 against the United States. He died defending Niagara from the American Invasion at Queenston Heights (Canada) on October 13, 1812.

 

O Major-General Sir Isaac Brock (1769 – 1812) foi um oficial do exército britânico e administrador no Canadá, popularmente conhecido como o “Herói do Alto Canadá” (atualmente Ontário) durante a Guerra de 1812 contra os Estados Unidos. Morreu defendendo Niágara da invasão americana em Queenston Heights (Canadá) a 13 de outubro de 1812.

Source/Fonte: Wikipedia

 

Quer ter uma pele mais saudável, jovem e radiante à medida que envelhece?

Estes são alguns alimentos que podem contribuir para atingir este objetivo (Fonte: EatingWell):

Edamame

Batata-doce

Tomates

Sumo de laranja

Kefir

Sementes de abóbora

Salmão

(O artigo é, desnecessário será dizer, muito mais completo.)

Do you want to have a better skin as you age and keep that youthful glow?

Here are some foods that can contribute to reach that goal (Source: EatingWell):

Edamame

Sweet Potatoes

Tomatoes

Orange Juice

Kefir

Pumpkin Seeds

Salmon

(The article is, needless to say, more comprehensive.)

 

Literary suspense – Suspense literário

This was a very engaging read. A page-turner with suspense and twists.

A love story that causes pain for many people and yet, when it ends, allows other characters to move forward.

Foi uma leitura muito envolvente. Uma leitura viciante, dinâmica e cheia de suspense e reviravoltas.

Uma história de amor que causa dor a muitas pessoas, mas que, quando termina, permite que outras personagens sigam em frente.

Laura Dave

 

Alguns pesquisadores são da opinião de que a pareidolia é um dom.

Gostaria de usar esse dom neste momento? : )

O que vêem nestas imagens?

Some researchers are of the opinion that pareidolia is a gift.

Would you like to use it now? : )

What do you see in these images?

- 1 -

Rocha/Rock

- 2 -

Rocha/Rock

- 3 -

Nuvens/Clouds

Obrigada por serem “fixes”! : )

Thanks for being a good sport!

 

Whether it’s a foggy day or a bright sunny day, 

the allure is the same…

Quer seja um dia de nevoeiro ou um dia de sol, 

sentimos o mesmo fascínio...

 

Met Gala 2025

A fabulosa Diana Ross

The fabulous Diana Ross

(youtube)

 

O “Duque” – Regé-Jean Page

The “Duke” – Regé-Jean Page

(Instagram)

O Met Gala é considerado o evento de moda de maior prestígio e o mais deslumbrante do mundo. É realizado anualmente na primeira segunda-feira de maio em Nova Iorque.

The Met Gala is regarded as the world’s most prestigious and glamorous fashion event. It is held annually in New York on the first Monday of May.

 

When in mid-March, Canada’s new prime minister Mark Carney broke with tradition by visiting Europe rather than Washington for his first foreign trip as his country’s leader, Carney told his hosts in Paris that Canada is “the most European of non-European countries”, alluding to his country’s French and British roots.

(MSN)

Quando, em meados de Março, o novo primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney, rompeu com a tradição ao visitar a Europa em vez de Washington na sua primeira viagem ao estrangeiro como líder do seu país, Carney disse aos seus anfitriões em Paris que o Canadá é "o país mais europeu dos países não europeus", aludindo às raízes francesas e britânicas do seu país.

(MSN)