“Wherever you are, be there totally.”
“Estejas onde
estiveres, está lá plenamente.”
Eckhart Tolle
I will deprive you of my fabulous posts for a few weeks,
but I will try to read yours.
First, I will visit my favourite Canadian city, where I will spend one week, then I
will fly south.
Vou privar-vos das minhas fabulosas
publicações por algumas semanas, mas tentarei ler as vossas.
Primeiro, visitarei a mais
linda cidade canadiana por uma semana. Depois “voarei” para o sul.
Adopt the pace of Nature: her secret is patience.
Ralph Waldo Emerson
Adote o ritmo da Natureza: o seu segredo é paciência.
Ralph Waldo Emerson
Why is patience so important?
Because it makes us pay attention.
Paulo Coelho
“Porque é que a paciência é tão importante?
Porque nos obriga a prestar atenção.”
Paulo Coelho
O Mundo Maravilhoso do Teatro
The Wonderful World of Theatre
“Salesman in China”
by Leanna Brodie and Jovanni Sy
“Em
1983, o dramaturgo Arthur Miller fez história ao viajar para a China para encenar
a produção da sua peça clássica Death of a Salesman (1949) (A Morte do Caixeiro
Viajante). Ao trabalhar com o Teatro de Arte Popular de Pequim, Miller e os
seus colaboradores lutaram para colmatar a lacuna entre as línguas, culturas e
identidades nacionais para um público há muito afastado do Ocidente.”
“In 1983, playwright Arthur Miller made
history by travelling to China to direct a production of his classic play Death
of a Salesman. Working with the Beijing People’s Art Theatre, Miller and
his collaborators struggled to bridge the gap between languages, cultures and
national identities for an audience long shut off from the West.”
*******
“Noite
de Reis”
Comédia
romântica de William Shakespeare
“Twelfth Night”
Romantic Comedy by William Shakespeare
Directed by Seana McKenna
“London
Assurance”
by Dion Boucicault
Directed by Antoni Cimolino
“Nesta
espirituosa farsa, o vaidoso e idoso janota Sir Harcourt parte para Oak Hall,
no interior, para se casar com a bela Grace, de dezoito anos, sobrinha do seu
velho amigo, Max Harkaway. Ao fazê-lo, poderá apoderar-se da sua fortuna e ter
uma noiva jovem.”
“In this high-spirited farse, the vain
aging fop, Sir Hartcourt, sets off to Oak Hall in the country to marry the
eighteen-year-old Grace, the niece of his old friend, Max Harkaway. In doing
so, he sill get his hands on her fortune and secure himself a nimble young
bride.”
