quarta-feira, 30 de setembro de 2020

Local encantador Enchanted place

 Depois de fazer a caminhada à volta do lago duas vezes, fui buscar uma cadeira ao carro e sentei-me neste lado do parque.

E aqui fiquei... fingindo que estava num lugar encantado e fantástico longe da cidade...

 

After walking around this lake twice, I picked up my lawn chair from the trunk of my car and sat on this side of the park.

Then I tried to take it all in… and pretended I was in an enchanted and fantastic place far away from the city…










segunda-feira, 28 de setembro de 2020

Pão Chato, Succotash & Tarte – Flatbread, Succotash & Pie

Refeições ligeiras    Light meals


Fiambre, cebola roxa, muçarela fresca, tomate e azeitonas
Ham, red onion, fresh mozzarella, tomato slices and olives


Uvas, queijo Brie e alecrim   Grapes, brie and rosemary



A minha versão de “succotash” 

My version of “succotash”

Arroz feito com turmérico (ou cúrcuma), tomate, aipo, milho, pepino, cebolinho, manjericão

Turmeric rice, tomato, celery, corn, cucumber, green onion, basil



Tarte de Abóbora  Pumpkin Pie

Uma das sobremesas favoritas do outono – A favourite fall dessert





domingo, 27 de setembro de 2020

Já decidi… I have decided...

 

Quando falar com a minha contabilista, vou dizer-lhe “Está demitida!”  Depois contrato os contabilistas do sr. Trump.

No ano em que ele foi eleito, pagou apenas $750.00 (sim, setecentos e cinquenta dólares, ou seja, cerca de 645 Euros) de impostos.

Eu, que não sou bilionária, pago muito mais!!

 

Next time I see my accountant, I will tell her “You’re fired!!”, and then… I will hire Mr. Trump’s accountant(s).

The year he was elected president… he only paid $750.00 (yes, seven hundred and fifty dollars) in income taxes.

I am not a billionaire woman and I pay much more!!

 


sexta-feira, 25 de setembro de 2020

quarta-feira, 23 de setembro de 2020

segunda-feira, 21 de setembro de 2020

Colonel Samuel Smith Park – 2

 Foi um dia excelente para fazer vela.

It was a fine day for sailing.













Sumagre com folhas de outono de um vermelho vivo

Staghorn sumac with bright red autumn leaves











domingo, 20 de setembro de 2020

Colonel Samuel Smith Park

Desfrutar da vida ao ar livre ainda é seguro...

Spending time outdoors is still safe…







:)




sexta-feira, 18 de setembro de 2020







Depois de ver os kitesurfers, fui a um dos meus lugares favoritos neste parque (Colonel Samuel Smith Park)… Sabia que iria encontrar estas “belezas”.

After watching the kitesurfers, I went to one of my favourite spots in this park (Colonel Samuel Smith Park)… I knew I would find these beauties.


 

quinta-feira, 17 de setembro de 2020

Kitesurf ou/or Kiteboarding


Um grupo de bons kitesurfers que nos encantaram.

A group of great kitesurfers who delighted us.









Foi uma tarde muito excitante!  It was a very exciting afternoon!