Contempladora Ocidental

O vento estava bastante forte esta tarde.

The wind was blowing hard this afternoon.

Depois de ter feito a minha caminhada, sentei-me aqui durante algum tempo. Fiquei a ouvir as gaivotas e os patos. Também ouvia música pop vinda do outro lado do lago. Atrás de mim, a uma certa distância, um grande grupo ouvia música do Médio Oriente. Naquele momento quis acreditar que tudo estava bem com o mundo.

After walking for a while, I sat here.  I could hear the seagulls and the ducks. I could hear pop music coming from across the pond. Behind me, on the other side of the park, there was a big gathering listening to Middle Eastern music. At that moment… I wanted to believe that all was well with the world.

Já viram este banco/You have seen this bench before. : )

Esta árvore pequena e delgada atraiu a minha atenção. 

Then my attention was drawn to this very slim little tree.

E pensei: “O distanciamento social impede-me de abraçar as pessoas que não fazem parte da minha família mais próxima, mas não me impede de abraçar as árvores.” Quando abraçamos uma árvore sentimo-nos mais felizes e tenho a certeza que a árvore também se sente melhor. Então levantei-me e abracei-a. Ninguém estava a olhar...

 And I thought… “Social distancing prevents me from hugging other people outside my immediate family, but not trees.”  Hugging a tree makes you feel happier and I’m sure it makes a tree feel better as well. I got up and hugged it. Nobody was looking… : )