EC and Margaret, Just out of curiosity – More than 200 languages are spoken in Canada. The 10 most spoken languages are: 1. English 2. French 3. Mandarin Chinese 4. Punjabi 5. Spanish 6. Arabic 7. Tagalog (Filipino) 8. Italian 9. German 10. Indigenous Languages
As you know English and French are the official languages of Canada. All information, including labels on products, must be in both languages and in equal prominence on the package.
A roda dos alimentos indica a proporção dos vários grupos de alimentos que supostamente devemos consumir. A partir desta roda escolhemos e combinamos os ingredientes para as refeições do dia. Não quer dizer que a roda seja modificada todos os meses. Também estive a ver a roda de alimentos em Portugal. A DGS menciona as porções que devem ser ingeridas diariamente, o que a newsletter canadiana não indica... e deveria.
Essa tradução também é aceitável. Como é que estás a interpretar a roda dos alimentos, Janita? A roda sugere os GRUPOS de alimentos que devem ser incorporados nas refeições. E desses grupos escolhemos os ingredientes para a preparação das refeições do dia. Procura pela roda da GDS. Também irei ler e seguir algumas das suas sugestões.
Nice guide...and translated into 32 languages!! June issue has very good advice: eat protein, grains, fruit and veggies.. By he way, I drink soda water with my meals, since childhood.!
As you see, half of the plate has vegetables and fruits, one-quarter has whole grain foods and the other quarter has protein foods. That's how our plate should look like every single day!! : )
.jpg)
...water is my drink of choice!
ResponderEliminarMine too...
EliminarCount me in.
EliminarBoa semana
I know it exists but I don’t think I have ever seen it.
ResponderEliminarIt exists since 1942. It has been changed many times.
EliminarThat's handy!
ResponderEliminarIt has lots of recipes as well.
EliminarThirty two languages is impressive. I hope it helps many people.
ResponderEliminarI'm sure it does.
EliminarGoodness, what a job getting it translated into so many languages.
ResponderEliminarYes. We are a country of many languages.
EliminarEC and Margaret,
EliminarJust out of curiosity – More than 200 languages are spoken in Canada. The 10 most spoken languages are:
1. English
2. French
3. Mandarin Chinese
4. Punjabi
5. Spanish
6. Arabic
7. Tagalog (Filipino)
8. Italian
9. German
10. Indigenous Languages
As you know English and French are the official languages of Canada. All information, including labels on products, must be in both languages and in equal prominence on the package.
Thank for that Catarina. In Australia we have many languages too but I don't know of any publication/s same or similar to yours.
EliminarAll the healthy options
ResponderEliminarThis guide does not please everyone... like everything else
EliminarMas varia tanto?!
ResponderEliminarAbraço
A roda dos alimentos indica a proporção dos vários grupos de alimentos que supostamente devemos consumir. A partir desta roda escolhemos e combinamos os ingredientes para as refeições do dia. Não quer dizer que a roda seja modificada todos os meses.
EliminarTambém estive a ver a roda de alimentos em Portugal. A DGS menciona as porções que devem ser ingeridas diariamente, o que a newsletter canadiana não indica... e deveria.
Coma Bem, Viva Melhor, seria a minha sugestão!
ResponderEliminarPara ingerir toda essa variedade de alimentos num só dia, tinha de passar o dia inteiro a comer... ;))
Essa tradução também é aceitável.
EliminarComo é que estás a interpretar a roda dos alimentos, Janita?
A roda sugere os GRUPOS de alimentos que devem ser incorporados nas refeições. E desses grupos escolhemos os ingredientes para a preparação das refeições do dia.
Procura pela roda da GDS. Também irei ler e seguir algumas das suas sugestões.
What a great idea. I always have water with my meals.
ResponderEliminarEvery month we have new recipes ideas.
EliminarNice guide...and translated into 32 languages!!
ResponderEliminarJune issue has very good advice: eat protein, grains, fruit and veggies.. By he way, I drink soda water with my meals, since childhood.!
As you see, half of the plate has vegetables and fruits, one-quarter has whole grain foods and the other quarter has protein foods. That's how our plate should look like every single day!! : )
Eliminar