Contempladora Ocidental

 

Nesta biografia inovadora, Jung Chang descreve de forma vívida como a Imperatriz Viúva Cixi lutou contra obstáculos monumentais para transformar a China. Sob a sua governação, o país ancestral alcançou praticamente todos os atributos de uma nação moderna: indústrias, caminhos de ferro, eletricidade, telégrafo e um exército e marinha com armamento atualizado. Foi ela quem aboliu castigos cruéis como a "morte por mil cortes" e pôs fim ao costume de enfaixar os pés das mulheres. Inaugurou o movimento de libertação feminina e iniciou o processo de introdução das eleições parlamentares na China. Jung Chang refuta completamente a perceção convencional de Cixi como uma conservadora intransigente e uma déspota cruel.

O seu nome completo,  The Current Divine Mother Empress Dowager Cixi Duan-You Kang-Yi Zhao-Yu Zhuang-Cheng Shou-Gong Qin-Xian Chong-Xi of the Great Qing Empire, foi-lhe atribuído após a sua morte em 1908, sendo uma combinação de nomes honoríficos que ela acumulou durante a sua vida e novos títulos adicionados postumamente.

 

"In this groundbreaking biography, Jung Chang vividly describes how Empress Dowager Cixi fought against monumental obstacles to change China. Under her the ancient country attained virtually all the attributes of a modern industries, railways, electricity, the telegraph and an army and navy with up-to-date weaponry. It was she who abolished gruesome punishments like “death by a thousand cuts” and put an end to foot-binding. She inaugurated women’s liberation and embarked on the path to introduce parliamentary elections to China. Chang comprehensively overturns the conventional view of Cixi as a diehard conservative and cruel despot.

Her full name, The Current Divine Mother Empress Dowager Cixi Duan-You Kang-Yi Zhao-Yu Zhuang-Cheng Shou-Gong Qin-Xian Chong-Xi of the Great Qing Empire, was given to her after her death in 1908, which was a combination of honorific names she accumulated during her life and new titles added posthumously."