Contempladora Ocidental

 

O Mundial acabou e este é o meu ponto de vista:

Comparando o Mundial com os Jogos Olímpicos, diria que o futebol une as nações de uma forma mais coesa. O Mundial, ao contrário dos Jogos Olímpicos, que são multidesportivos, é dedicado a um único desporto, onde os melhores jogadores competem sem limite de idade.

É uma verdade universalmente reconhecida que o futebol une as pessoas em todo o mundo, em todas as culturas e fronteiras. É uma verdade indiscutível. Durante um mês, milhares de milhões de pessoas assistem ao mesmo desporto: o futebol. Existe uma paixão coletiva partilhada pela maioria, juntamente com a alegria e, sim, também a tristeza.

Os Jogos Olímpicos serão sempre os Jogos Olímpicos, mas quando se trata de unir o mundo sob uma paixão partilhada, o Campeonato do Mundo está numa categoria à parte.

Portanto, a minha preferência mudou para o Mundial.

Reconheço que o futebol já não está nos seus anos de desenvolvimento nos Estados Unidos, mas ainda não cativou completamente todo o país. Mas isso vai acontecer, tenho a certeza.

  

The World Cup is over and this is my take:

Comparing the World Cup with the Olympic Games, I say soccer unites all nations in a very special way.  The World Cup, unlike the multi-sport Olympics, is dedicated to one sport, where the best players play without age limits.

It is a truth universally acknowledged that soccer unites people across the world, across all cultures and borders. It is an undisputed truth. For one month, billions of people watch the same sport, soccer. There is a collective passion shared by most, along with joy, and, yes, heartbreak, too.

The Olympics will always be the Olympics, but when it comes to uniting the world under one shared passion, the World Cup is in a league of its own.

Therefore, my preference has shifted toward the World Cup.

I recognize that soccer is no longer in its developing years in the United States, but it hasn’t fully captivated the entire country yet. But it will, I’m sure of it.