Dia da Lembrança - 11 de novembro

Dia para recordar e celebrar o fim das hostilidades da Primeira Guerra Mundial.

E tal como em anos anteriores, não posso deixar de mencionar John McCrae (1872-1918), poeta, médico, autor e soldado canadiano da Primeira Guerra Mundial.

No verão, quando fui a Guelph, visitei a casa onde viveu, que é agora um museu.

Poema “Nos Campos de Flandres”

Inscrição do poema num “livro” de bronze no Memorial de John McCrae ao lado da casa-museu

A antiga chave da casa

Um dos poemas mais citados da guerra:

      Nos Campos de Flandres  

                                             

      Nos campos de Flandres                                              

      as papoilas estão florescendo entre as cruzes                

      que em fileiras e mais fileiras assinalam                          

      nosso lugar; no céu as cotovias voam                           

      e continuam a cantar heroicamente,                                

      e mal se ouve o seu canto entre os tiros cá em baixo. 

           

      Somos os mortos... Ainda há poucos dias, vivos,          

      ah! nós amávamos, nós éramos amados;                        

      sentíamos a aurora e víamos o poente                            

      a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados                      

      nos campos de Flandres.

      Continuai a lutar contra o nosso inimigo;                      

      nossa mão vacilante atira-vos o archote:                        

      mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes,             

      nós, que morremos, não poderemos dormir,                 

      ainda mesmo que floresçam as papoilas                         

      nos campos de Flandres. 

      John McCrae, Flanders, 1915 

                                               

      Tradução de Abgar Renault, tirada da net.