São plantas perenes
que gostam do frio e resistem a geadas. De certo vão sobreviver ao frio de hoje. O termómetro indica -3° C, mas a sensação térmica (feels like) é de -11° C.
São lindíssimos... e são tal qual flores! As várias cores é que deixaram encantada! Fiquei foi aqui a pensar: será que modificam geneticamente as plantas para obter esses coloridos?
Depois de ver melancias com o interior amarelo... já acredito em tudo! Beijinhos coloridos (^^)
Não sei, talvez. Elas dão-se muito bem a temperaturas baixas. Como tenho dito, vejo-as mais em jardins públicos. Não vejo estas plantas em jardins privadas com a mesma frequência. Tanto quanto me lembro nenhum dos meus vizinhos têm estes repollhos nos seus canteiros. Têm muito o hábito de decorar os jardins dos parques também com kale (couve frisada), couve-flor, salsa... : ))
Gosto imenso desses repolhos ornamentais, por aqui tambem os vejo mas nunca consegui encontrar para comprar para o meu jardim. Nao fazia ideia que se aguentariam com esse frio e neve.
Eu nunca me engano!! : ) A razão porque pus a palavra entre aspas foi porque, de facto, esta palavra não existe no priberam/dicionário. Também sabia que irias encontrar o significado que os brasileiros lhe dão, porque já tinha pesquisado no google para confirmar o que poderias encontrar na tua pesquisa. Ouvi este termo muitas vezes no Algarve (até de membros da minha família). Lembro-me perfeitamente de uma das tias da minha mãe dizer que estava “intiguida” com frio. Algarviadas... que poderei mais dizer?!! : ))
Por mim tudo bem. Como sabes sou um português intransigente em questão linguísticas e como nós teremos sempre a Língua Mãe, derivada do Latim, que é a raíz dela, lamento e mais não comento ! (para fazer verso ! :))
A intransigência (mesmo linguística) soa a teimosia ou absolutismo o que pode acarretar problemas no futuro. A nossa incapacidade de adaptação e a nossa inflexibilidade levantam barreiras e estabelecem/solidificam paragens na nossa evolução. : ))) Sem verso!! : ))
Interessante e feliz coincidência Catarina, fotografei essas flores(repolhos) a primeira vez no Canadá cobertas de neve e há uns meses fui encontrá-las em Tomar. :)
Conheci pela primeira vez estas “couves decorativas” em Udine (Itália) no ano de 2004 mas raramente as tenho visto a vender. Vou estar atenta pois são realmente boas para invernos rigorosos!
Relativamente ao comentário do Ricardo Santos à cerca “intransigência” lembrei-me do que dizia uma colega minha licenciada em Clássicas e professora de latim e grego (enquanto existiu no curriculum) que foi a “escavacar o latim” que chegámos ao Português que hoje falamos! Por isso dizia que não a incomodava o novo Acordo Ortográfico! Mas há limites, claro!
Estás a falar em duas coisas diferentes: língua única e evolução linguística que acontece em todas as línguas vivas. Uma evolução que acontece em todos os aspectos da nossa vida e da vida do planeta em que vivemos, consequentemente, uma interligação indissolúvel ... :))))
Eu sei que fotografei alguns, há tempos... onde estarão, as imagens... é que não me lembro... :-( Fazem efeitos belíssimos, em termos ornamentais! Beijinhos! Volto já daqui a pouco, a ver os demais posts que se me escaparam! Lunch time!... :-D Ana
Avisa-me sim, Manu, que como não recebo as tuas atualizações, nem todos os dias me lembro de dar uma olhadela pelo teu blogue, embora quando o faço tento comentar em todas as postagens que perdi. : )
É isso mesmo!!!! Entanguida!!! (não entenguida) O teclado enganou-se!! Tenho que o substituir! : ))) Vou já confirmar ao Ricardo. Mas a minha tia dizia “intinguida” à algarvia, tal como dizia “cumadre”, “maline” (teimoso), meceia (vossemecê), macheia de figos (mão cheia). Uma tia-avó que eu adorava. E como se costuma dizer “Deus a tenha no céu”. Beijjjjjjjjjjjjjjos
Nunca tinha visto esse tipo de couve. Muito bonita!
[A propósito do frio e dos comentários do Ricardo e da Janita, transcrevo a entrada respetiva que vem no "Dicionário do Falar Algarvio": "Intenguido: tolhido de frio; entanguido. De entanguecer = encolher-se com frio. Também se diz entèguido."]
Lovely plants! We're a bit colder today, but not too much, and yes, there's also a windchill.
ResponderEliminarIt was very cold here in Toronto.
EliminarSuch pretty things...
ResponderEliminarI see them mostly in public gardens.
Eliminar...you found beautiful colors on a cold day.
ResponderEliminarThat was what I needed: color!!
EliminarA beleza da natureza intocada no seu melhor.
ResponderEliminarJardineiros com muito gosto. Estes são jardins públicos.
EliminarI always loved those cabbages in the garden.
ResponderEliminarI like them, too. All the public gardens have them at this time.
EliminarSão lindíssimos... e são tal qual flores! As várias cores é que deixaram encantada! Fiquei foi aqui a pensar: será que modificam geneticamente as plantas para obter esses coloridos?
ResponderEliminarDepois de ver melancias com o interior amarelo... já acredito em tudo!
Beijinhos coloridos
(^^)
Não sei, talvez. Elas dão-se muito bem a temperaturas baixas. Como tenho dito, vejo-as mais em jardins públicos. Não vejo estas plantas em jardins privadas com a mesma frequência. Tanto quanto me lembro nenhum dos meus vizinhos têm estes repollhos nos seus canteiros.
EliminarTêm muito o hábito de decorar os jardins dos parques também com kale (couve frisada), couve-flor, salsa...
: ))
Ornamentam muito bem os jardins!
ResponderEliminarSó de ler fico arrepiado.
ResponderEliminarHoje estão a avisar a malta aqui para ter cuidado com a descida da temperatura porque só estão 16 graus :)))
Ahahah. Uau... terão que usar casacos de inverno, gorros, luvas forradas, cachecol...
Eliminar:)
Maravilhosamente bonitos, um encanto!
ResponderEliminarBjs
Olhar D'Ouro - bLoG
Olhar D'Ouro - fAcEbOOk
Olhar D'Ouro – yOutUbE * Visitem & subcrevam
Quando os vi pela primeira vez achei estranho, agora gosto de os ver nos canteiros.
EliminarGosto imenso desses repolhos ornamentais, por aqui tambem os vejo mas nunca consegui encontrar para comprar para o meu jardim.
ResponderEliminarNao fazia ideia que se aguentariam com esse frio e neve.
Quando as temperaturas descem bastante (-20 e tais) creio que começam a definhar. Vou pesquisar para ficar melhor informada.
EliminarDevem de ser bem resistentes estes repolhos.
ResponderEliminarUm abraço e continuação de uma boa semana.
Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
O prazer dos livros
Devem ser... :)
EliminarEstá muito frio para comentar. As flores são bonitas!
ResponderEliminarDeves estar todo "intiguido" com frio...
Eliminar:)
"Intiguido" é um termo brasileiro,...
ResponderEliminar1. Intiguido
Pessoa que esta farta além do normal, que comeu de uma forma até passar mal.
Comi demais. Estou intiguido.
Não entendi, pode ser que te tenhas enganado. A palavra não existe no Português (Portugal).
Eu nunca me engano!! : )
EliminarA razão porque pus a palavra entre aspas foi porque, de facto, esta palavra não existe no priberam/dicionário. Também sabia que irias encontrar o significado que os brasileiros lhe dão, porque já tinha pesquisado no google para confirmar o que poderias encontrar na tua pesquisa. Ouvi este termo muitas vezes no Algarve (até de membros da minha família). Lembro-me perfeitamente de uma das tias da minha mãe dizer que estava “intiguida” com frio.
Algarviadas... que poderei mais dizer?!! : ))
O “porque” depois de razão deve ser separado.
EliminarA barra do espaço não está a funcionar bem!! Preciso de um teclado novo!! : )))))
Por mim tudo bem. Como sabes sou um português intransigente em questão linguísticas e como nós teremos sempre a Língua Mãe, derivada do Latim, que é a raíz dela, lamento e mais não comento ! (para fazer verso ! :))
EliminarA intransigência (mesmo linguística) soa a teimosia ou absolutismo o que pode acarretar problemas no futuro. A nossa incapacidade de adaptação e a nossa inflexibilidade levantam barreiras e estabelecem/solidificam paragens na nossa evolução. : ))) Sem verso!! : ))
EliminarThe cabbages are tough and beautiful. Nice images!
ResponderEliminarThey are quite beautiful!
Eliminar: )
Interessante e feliz coincidência Catarina, fotografei essas flores(repolhos) a primeira vez no Canadá cobertas de neve e há uns meses fui encontrá-las em Tomar. :)
ResponderEliminarMostra-nos as de Tomar. : ))
EliminarUm dia destes vou mostrar Catarina.
EliminarVou aguardar! : )
EliminarThese are ever so pretty, amazing is what we see sometimes.
ResponderEliminarHave come across the same thing in a town years ago of the same thing.
They look very "perky"! : )
EliminarConheci pela primeira vez estas “couves decorativas” em Udine (Itália) no ano de 2004 mas raramente as tenho visto a vender. Vou estar atenta pois são realmente boas para invernos rigorosos!
ResponderEliminarNão os vejo nos jardins privados. Mas com abundância nos jardins públicos.
EliminarRelativamente ao comentário do Ricardo Santos à cerca “intransigência” lembrei-me do que dizia uma colega minha licenciada em Clássicas e professora de latim e grego (enquanto existiu no curriculum) que foi a “escavacar o latim” que chegámos ao Português que hoje falamos! Por isso dizia que não a incomodava o novo Acordo Ortográfico!
ResponderEliminarMas há limites, claro!
Talvez seja melhor então ir buscar o "esperanto" à sepultura. Assim falamos todos igualmente e todos nos entendemos.
EliminarEstás a falar em duas coisas diferentes: língua única e evolução linguística que acontece em todas as línguas vivas. Uma evolução que acontece em todos os aspectos da nossa vida e da vida do planeta em que vivemos, consequentemente, uma interligação indissolúvel ... :))))
EliminarRicardo, dá uma olhadela ao comentário da Janita e ao meu para não me estar a repetir. Please!! ; ))
EliminarEu sei que fotografei alguns, há tempos... onde estarão, as imagens... é que não me lembro... :-(
ResponderEliminarFazem efeitos belíssimos, em termos ornamentais!
Beijinhos! Volto já daqui a pouco, a ver os demais posts que se me escaparam! Lunch time!... :-D
Ana
Até a Manu falar sobre elas, não sabia que existiam em Portugal. Mas claro que Portugual tem tudo o que temos por aqui! : ))
EliminarJá tenho as fotos preparadas sobre estas couves, umas fotografadas em Tomar, outras no Canadá.
ResponderEliminarQuando as colocar aviso.
Avisa-me sim, Manu, que como não recebo as tuas atualizações, nem todos os dias me lembro de dar uma olhadela pelo teu blogue, embora quando o faço tento comentar em todas as postagens que perdi.
Eliminar: )
Desconhecia completamente a existência dessas couves decorativas, Catarina...muito se aprende por aqui!! :)
ResponderEliminar( na minha terra diz-se 'entenguida' de frio )
Bjops. :)
É isso mesmo!!!! Entanguida!!! (não entenguida) O teclado enganou-se!! Tenho que o substituir! : ))) Vou já confirmar ao Ricardo.
EliminarMas a minha tia dizia “intinguida” à algarvia, tal como dizia “cumadre”, “maline” (teimoso), meceia (vossemecê), macheia de figos (mão cheia). Uma tia-avó que eu adorava. E como se costuma dizer “Deus a tenha no céu”.
Beijjjjjjjjjjjjjjos
Esperemos que o Ricardo – de tanto falarmos em frio – não esteja todo entanguidinho.
Eliminar:))))
EliminarTambém tenho desses repolhos de jardim, mas sem tanto frio!
ResponderEliminarBom fim de semana Catarina e um beijinho.
Bom fim de semana, querida Flor!
Eliminar: )
Nunca tinha visto esse tipo de couve. Muito bonita!
ResponderEliminar[A propósito do frio e dos comentários do Ricardo e da Janita, transcrevo a entrada respetiva que vem no "Dicionário do Falar Algarvio": "Intenguido: tolhido de frio; entanguido. De entanguecer = encolher-se com frio. Também se diz entèguido."]
Obrigada, luisa!
Eliminar: )))))))
Luísa muito obrigado. Não me lembrei de ir procurar em dicionários regionais. Assim está esclarecido e ficamos em Portugal !
EliminarJá neva por aí...
ResponderEliminar:)