segunda-feira, 30 de dezembro de 2019

A Test of Wills - Neste preciso momento nem sei qual será a melhor tradução para este título... eu sei que está debaixo da língua... hmmm


Enquanto me aproximava ia pensando: quem se vai desviar primeiro?



As I got closer I thought…who will walk away first?

: ))


33 comentários:

  1. Claro está, que te aproximavas a pé. Se te aproximasses de carro, não tinha nenhuma chance!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tantas vezes tenho abrandado a velocidade para lhes dar tempo de atravessar a rua...

      Eliminar
  2. Playing chicken with a pedestrian is one thing, dodging traffic sometimes doesn't turn out so well.

    ResponderEliminar
  3. Que giro!

    Feliz 2020, Catarina. Para si e a sua família, tudo de bom.
    Beijinhos:))

    ResponderEliminar
  4. Respostas
    1. Não, minha querida, foi ele/ela. :))))
      Que o ano novo te traga alívio, paz, harmonia, força e bons livros.
      Bjos

      Eliminar
  5. Cute little fellow! Have a Happy New Year!

    ResponderEliminar
  6. Fui ver a resposta em cima :)
    Bom Ano Novo Catarina
    um beijinho
    Gábi

    ResponderEliminar
  7. Devious but cute. I often talk to them when passing them by.

    ResponderEliminar
  8. Very cute :) Feliz Ano Novo Catarina!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sua mensagem chegou mesmo na passagem do ano!! Bem planeado. :))))

      Acabei de ouvir Keith Urban!

      Bom ano!

      Eliminar
  9. And the winner was?... :-))
    Beijinhos, Catarina! Feliz Ano Novo!... Feliz Ano Todo!!!
    Tudo de bom!
    Ana

    ResponderEliminar
  10. Tão querido!
    Catarina desejo-lhe um ano pleno de tudo de bom.
    FELIZ ANO NOVO!!!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  11. Acho os esquilos muito engraçados!
    Não faço ideia se são perigosos!
    Beijinhos

    ResponderEliminar