Cardinal - Cardeal

Os cardeais são românticos e amantes devotados

“Cardinals are romantic and devoted lovers”

Há comunidades, em certas culturas, que acreditam que os cardeais são símbolo de devoção, de relacionamentos amorosos, de namoro e de monogamia.

In some cultures, communities believe that cardinals are a symbol of devotion, loving relationships, courtship and monogamy.

Lenda - Legend

Segundo uma lenda que li, um cardeal encontrou um dia uma bela donzela dotada de muitas virtudes. Apercebeu-se como ela se sentia sozinha e não se esqueceu. No decurso da sua viagem, encontrou um rapaz aborígene, fez-se seu amigo e pediu-lhe que o seguisse. O cardeal levou o jovem até a casa da donzela. A donzela e o rapaz ficaram grandes amigos e acabaram por se apaixonar um pelo outro.

 

According to a legend I read “a cardinal once came across a beautiful maiden who had many virtues. It saw how the maiden was lonely and remembered that. As the cardinal continued to travel along the rest of his journey, it came across a brave aboriginal young man. The cardinal befriended him and asked him to follow him. The bird led the handsome young man straight to the maiden’s home. The maiden and the boy found each other and quickly discovered friendship, companionship and romance.”