Contempladora Ocidental

 

Desta vez, não observei a interação. 

Mãe e filho de 3 anos tiveram um date ontem. Foram a um jogo de baseball.

Quando perguntei se o nosso tesouro tinha sido “paciente” durante todo o jogo, a resposta foi: “Não, certamente que não. Assistimos a 3 innings, subornei-o para mais 3 e começámos a andar pelos corredores nos últimos 3. Às tantas tentou afastar-se de mim, dizendo: “Volto já. Vou comprar um hot dog.”

“Tentanto não rir à gargalhada , perguntei-lhe: Como é que vais pagar pelo hot dog?” E ele respondeu: “Com o meu dinheiro”.

This time, I didn’t observe the interactions. 

Mom and her 3-year-old boy had a date. They went to a Triple-A baseball game.

When I asked if our treasure was patient enough to watch the entire game, the answer was, “No, definitely not. We watched 3 innings, I bribed him to sit for another 3, we started walking around for the last 3. He tried to walk away from me saying, “Be right back. I’m going to get a hot dog”.

“I was trying not to burst out into laughter”, said mom. “I asked him how he was going to pay for that hot dog”. He replied, “With my money”.

******

My daughter watered the plants in the morning. A few moments later, it started to rain. Her 5-year-old said, “Mom, that was redundant!”

A minha filha regou as plantas de manhã. Passado pouco tempo, começou a chover. A filha, com 5 anos de idade, disse: “Mãe, isso foi redundante!”