Contempladora Ocidental

 

Enquanto algumas pessoas passam tempo a olhar para outras pessoas ou para as aves, eu passei parte da tarde de olhos postos nos aviões, prontos a aterrar. De onde teriam vindo?

Some people like people-watching or bird-watching. I spent part of the afternoon spotting planes ready to land. Where were they coming from?

Por que será que a maioria de nós gosta de olhar para os aviões no ar? Penso nas histórias que alguns passageiros têm para contar, nos sonhos que se concretizaram (ou não), ou nos casamentos em destinos paradisíacos. Ou, simplesmente porque é uma forma de sair da rotina e explorar novos horizontes.

Why do most of us like to watch planes in the air? I think of the stories most passengers have to tell, dreams that became reality (or not), romance like destination weddings or a simple way to step out of our routine and explore new horizons.