quarta-feira, 8 de abril de 2020

Uma tarefa difícil – A difficult task


Gosto muito de fazer pão!

Compro a massa de pizza no supermercado. Ponho a dita massa no forno. Passados 30 minutos... voilá!  Tenho pão fresco!



I really like to make bread!

I buy pizza dough at the supermarket. I put said dough in the oven and 30 minutes later… voilá! I have fresh bread!

terça-feira, 7 de abril de 2020




Parece que a primavera ainda não chegou. 
Por enquanto... talvez seja melhor assim...


It seems spring has not yet arrived… 
Maybe it's better this way… for now…



Ontem/Yesterday








Tenho saudades de estar aqui/ I miss being here

Jogos das Terras Altas – Highland Games



segunda-feira, 6 de abril de 2020




Nem sempre as coisas me saem perfeitas, principalmente, quando estou a ser “pessoa multitarefa”: preparando o pequeno-almoço e respondendo a mensagens no telemóvel.

Quando dei a volta aos ovos para cozer as claras, uma das gemas desfez-se. Devia ter tapado a frigideira com uma tampa. As torradas estiveram demasiado tempo na torradeira. Ficaram secas pois o pão foi cortado em fatias demasiado finas. Deixei-as arrefecer. Quando as barrei com manteiga, a manteiga não derreteu.

Apesar destes contratempos, gostei do meu “não totalmente saudável” pequeno-almoço! 

Things don't always work out for me, especially when I'm being a “multitasking person”: preparing breakfast and answering text messages.

When I flipped the eggs to make sure the whites were appropriately cooked, one of the yolks fell apart. I should have covered the pan with a lid. The toasts were left in the toaster after they were done. They were hard. The baker sliced them too thin.I let them cool down. When I spread them with butter, the butter did not melt.

Despite these setbacks, I enjoyed my “not entirely healthy” breakfast! :)

domingo, 5 de abril de 2020

Air On The G String, J. S. Bach - Anastasiya Petryshak, Violin

                           

Uma boa tarde/dia/noite a todos!

Have a good afternoon/day/evening everyone!

: )

sábado, 4 de abril de 2020

quinta-feira, 2 de abril de 2020


Esta vista acalmar-me-ia!


This view would calm me down


Foto “antiga” – “Old” picture

Sem distanciamento físico... No physical distancing…



quarta-feira, 1 de abril de 2020

É altura de nos sentarmos com os nossos pensamentos
 e sentir os nossos sentimentos

Time to sit with our thoughts and feel our feelings



Foto tirada no ano passado –  Photo taken last year