Meat turnover (rissol de carne)

  Shrimp turnover (rissol de camarão)

  Meat Croquette

These turnovers (rissóis in Portuguese) are very popular as a snack or as a main meal.

 Peixe e Salada de Quinoa - Fish Fillet on Quinoa Salad

Quinoa, pepino, rabanete, aipo, pimento vermelho e amarelo, manga, tomate-cereja, coentros

Quinoa, cucumber, radish, celery, red and yellow pepper, mango, cherry tomatoes, cilantro

 

Comfort Food – Comida Aconchegante

Broth, carrots, celery, rice noodles

Caldo, cenoura, aipo, noodles de arroz

Videochamada com o meu pequeno tesouro que ainda não completou 4 anos.

- Olá, vovó. Amo-te.

Depois de explicar o que estava a fazer naquele momento – demonstrando a sua habilidade linguística avançada – mostra-me uma página de uma revista.

- Isso é um livro? - pergunto.

- Não, é uma revista. Uma revista de brinquedos. Quero que me compres este para o dia dos meus anos (ainda faltam muitos meses)... e este, e este, e este... (apontando para todos os brinquedos daquela página).

- Será que vou à falência? - pergunto.

- Não. -  responde ele.

Video call with my little treasure who is not yet 4 years old.

“Hi vovó. Love you.”

After explaining what he was doing at the time - demonstrating his advanced language ability - he shows me a page of a magazine.

“Is that a book?” I ask.

“No, it’s a magazine. A toy magazine. I want you to buy this one for my birthday (many months from now)… and this one, and this one, and this one… (pointing to all the toys on that page)

“Will I go bankrupt?”, I ask.

“No”, he answers.

 

I am on the wait list for this book. I’m # 223.

Estou na lista de espera para este livro. Há 222 pessoas à minha frente.

Source - Goodreads:

She’s been painted out of history…until now.

Who tells her story?

In 1890, Vincent Van Gogh dies penniless, unknown, a man tortured by his own mind.

Eleven years later his work is exhibited in Paris and his unparalleled talent finally recognised. The tireless efforts of one woman gave the world one of its greatest creative minds.

But twenty-eight-year-old Johanna Van Gogh-Bonger, Vincent’s sister-in-law and the keeper of his immense collection of paintings, sketches and letters, has, until now, been written out of history. This beautiful, moving novel finally gives this extraordinary woman a voice…

 

Ela tinha sido obliterada da história... até agora.

Quem conta a sua história?

Em 1890, Vincent Van Gogh morre sem um tostão, desconhecido, um homem torturado pela sua própria mente.

Onze anos mais tarde, o seu trabalho é exibido em Paris e o seu incomparável talento é finalmente reconhecido. Os esforços incansáveis de uma mulher deram ao mundo uma das suas maiores mentes criativas.

Mas Johanna Van Gogh-Bonger, de 28 anos, cunhada de Vincent e guardiã da sua imensa coleção de pinturas, esboços e cartas, tinha sido, até agora, excluída da história. Este lindo e comovente romance dá, finalmente, voz a essa mulher extraordinária…

 

Signs of Winter – Sinais de Inverno

 Gazing through a window – Olhando pela janela

 Trivialidades/Trivialities

Sabiam que, supostamente, “Foram os antigos babilónios os primeiros a pensar em resoluções de Ano Novo, há cerca de 4.400 anos.”? E que “Eles também foram os primeiros a realizar celebrações documentadas em homenagem ao ano novo – embora para eles o ano não começasse em janeiro, mas em meados de março, quando eram feitas as sementeiras.”?

Eu não sabia.

Afinal também eu tinha pensado em resoluções. Artigos práticos para simplificar a minha vida.

E aqui estão eles.

Ferro a Vapor Portátil - Steamer for Clothes 

Tira-Borbotos - Fabric Shaver 

Luvas para Touch Screen - Touch Screen Gloves  

Termómetro Digital Infravermelho 

 Forehead Digital Thermometer

 

 

(Deverei informar a empresa de que estes artigos funcionam muito bem!!)

Did you know that “The ancient Babylonians are said to have been the first people to make New Year’s resolutions, some 4,400 years ago.”? And that “They were also the first to hold recorded celebrations in honor of the new year – though for them the year began not in January but in mid-March, when the crops were planted.”?

I didn’t know.

I had some resolutions after all. Practical items to make my life easier.

There they are.

(I should inform the company that these items work very well.)