Momentos Preciosos - Precious Moments
O meu tesouro de
4 anos tem uma imaginação muito fértil.
No outro dia apanhei-o a tentar abrir a porta da frente para ir brincar com os seus amiguinhos.
Perguntei: “Estás a tentar ir lá para fora sem autorização?”
Ele respondeu: “Quero sentir o vento.”
Nessa noite
colei uma folha de papel com a palavra NO em todas as portas.
Acontece que no
dia anterior tinha-lhe ensinado a ler e a escrever as palavras NO e YES.
“Sabes ler
esta palavra?”, perguntei.
Colocou o dedo indicador sob a palavra NO e leu: “Não vás lá para fora sem autorização.”
My 4-year-old treasure has a very fertile
imagination.
The other day I caught him trying to open the front door to go outside to play with his friends.
I asked, “Are you trying to go outside without
permission, by yourself?”
He replied, “I want to feel the wind”.
That night I placed a NO sign on every door.
It so happened that the day before I had taught him how
to read and write the words NO and YES.
“Can you read that sign?”, I asked.
He put his index finger under the word NO and read, “Do not go outside without permission.”
