domingo, 31 de janeiro de 2021

Pintoras/Female painters: Artemisia Gentileschi

 

"Autoretrato como Alegoria da Pintura"  
"Self-Portrait as the Allegory of Painting"

Artemisia Gentileschi (1593-1656) foi uma pintora italiana do estilo barroco. É considerada uma das mais bem-sucedidas pintoras da sua época. Foi a primeira mulher a ser aceite na Academia de Belas Artes de Florença.

“Artemisia Gentileschi (1593-1656) was an Italian Baroque painter. She is considered among the most accomplished 17th century artists… She was the first woman to become a member of the Accademia di Arte del Disegno in Florence."  Wikipedia


Na época, talvez se esperasse  que o trabalho artístico das mulheres deveria ser feminino, seguro e plácido. Mas quando olhamos para esta pintura, não há nada de bonito ou seguro na pintura mitológica desta pintora.

At the time, some might have thought that women’s art work was supposed to be feminine and safe and placid. When we look at this painting there is nothing pretty or safe about this mythological painting of this painter.

"Judite Decapitando Holofernes" "Judith Slaying Holofernes"


(Imagens copiadas da Internet - Images copied from the Internet)

sábado, 30 de janeiro de 2021

Instantâneos de sábado Saturday snapshots

 


Baliza - Net







O dia estava lindo, ensolarado, sem vento e não fazia muito frio. 

Sensação térmica: -5º.

The day was gorgeous and it wasn’t very cold. Minus 5º. No wind!


quinta-feira, 28 de janeiro de 2021

O lago estava congelado e coberto de neve The lake was frozen and covered with snow

 






A temperatura estava a 13 graus negativos esta tarde.

Fiquei dentro do carro a apanhar sol e a ver um “jogo” de hóquei de graça.

Os rapazes e a rapariga estavam a divertir-se.

It was minus 13 degrees Celsius this afternoon.

I stayed inside my car to watch the hockey “game” for free.

The boys and the girl were having fun.

O meu carro estava estacionado entre o carro vermelho 

I was parked between the red car 


e o carro branco    
and the white car



O casal da esquerda falava muito alto, até me parecia que estavam a discutir numa língua que me pareceu polaco. O casal da direita estava nas calmas a observar o jogo.

Acabou por ser uma boa tarde! Mas... por breves momentos, desejei ter o poder de viajar entre passado e futuro e ser “livre” de novo...

The couple inside the red car were talking very loudly. It seemed to me they were arguing in a foreign language… it sounded Polish...  The couple inside the white car were  paying attention to the game and having a moment...

 All in all it was a good afternoon!  But... for a brief moment, I wish I had the ability to move between past and future and be "free" again...


quarta-feira, 27 de janeiro de 2021

 

Os países mais educados/instruídos do mundo

The most educated countries in the world (MSN.com)

South Korea

Russia

Canada

Japan

Republic of Ireland

Lithuania

Luxembourg

Australia

Switzerland

United Kingdom

USA

Norway

The Netherlands

Sweden

Belgium

Iceland

France

New Zealand

Denmark

Spain



domingo, 24 de janeiro de 2021

Leilão/Auction

 Caso o(a) seu(sua) representante ainda não o(a) tivesse informado(a)...

In case your representative has not yet informed you…

“Jovem Segurando um Medalhão (sec. XV)

“Young Man Holding a Roundel” (15th century)

 

Este retrato de Botticelli vai a leilão na próxima quinta-feira, 28 de janeiro, em Nova Iorque. A expetativa é que possa chegar a ser vendido por $80 milhões.

This portrait by Botticelli is going up for auction in New York, Thursday, January 28th. It is expected to achieve an estimated $80 million.



 

sexta-feira, 22 de janeiro de 2021

Lakefront Promenade Park - Cidade de Mississauga

 O sol está por detrás das nuvens. Faz frio e muito vento. 

Sensação térmica: -9º

The sun is behind the clouds. It is cold and windy.  

It feels like -9º


Lago Ontário/Lake Ontario




Ah! Aqui estão eles! Ah! Here they are!!