As Cores do Outono – The Colours of Autumn

 

Today is Thanksgiving Day in Canada.

Hoje é o Dia de Ação de Graças no Canadá.

 

Happy Thanksgiving to all my Canadian readers.

Happy Monday to all my readers.

Feliz Segunda-Feira a todos(as) os(as) leitores e leitoras que me visitam.

We are grateful for the bounty of the earth, for our family and friends.

Estamos gratos pela abundância que a terra nos deu, pela nossa família e amigos.

(The food was great and so was the sangria!

A comida estava excelente e a sangria também!)

Humber Bay na margem do Lago Ontário

Humber Bay on the shore of Lake Ontario

Nove mil novecentos e cinquenta e dois passos mais tarde (9.952), sentei-me aqui.

Nine thousand nine hundred fifty two steps later (9,952), I sat here.

 Não-ficção para variar

Non-fiction for a change

“Origens: Catorze Bilhões de Anos de Evolução Cósmica”

“Origins: Fourteen Billion Years of Cosmic Evolution”

Neil deGrasse Tyson é um astrofísico e autor americano.

Donald Goldsmith é astrofísico e argumentista americano.

Neil deGrasse Tyson is an American astrophysicist and author.

Donald Goldsmith is an American astrophysicist and screenwriter.

“As nossas verdadeiras origens não são apenas humanas, ou mesmo terrestres, mas de facto cósmicas. Com base em avanços científicos recentes e na atual polinização cruzada entre geologia, biologia, astrofísica e cosmologia, “Origens” explica os passos gigantescos e emocionantes quanto à nossa compreensão do cosmos. Da primeira imagem do nascimento de uma galáxia à exploração de Marte pelo Spirit Rover, à descoberta de água numa das luas de Júpiter, os coautores Neil deGrasse Tyson e Donald Goldsmith efetuam um passeio galvanizante pelos cosmos com clareza e exuberância.”

Estou a gostar imenso deste livro.

“Our true origins are not just human, or even terrestrial, but in fact cosmic. Drawing on recent scientific breakthroughs and the current cross-pollination among geology, biology, astrophysics, and cosmology, Origins explains the soul-stirring leaps in our understanding of the cosmos. From the first image of a galaxy birth to Spirit Rover’s exploration of Mars, to the discovery of water on one of Jupiter’s moons, coauthors Neil deGrasse Tyson and Donald Goldsmith conduct a galvanizing tour of the cosmos with clarity and exuberance.”

I am enjoying this book very much.

Neil deGrasse Tyson

Donald Goldsmith

 

Ping-pong table – Mesa de pingue-pongue

Aqui estão os meus sticks/palitos de biscoito Pocky com cobertura de chocolate para celebrar o 56º aniversário de Pocky!

Este produto foi introduzido no mercado em outubro de 1966 por Ezaki Glico, fabricante japonês de produtos alimentares.

"Pocky tornou-se tão popular na cultura japonesa que foi criado um feriado – Dia Nacional do Pocky – a 11 de novembro, porque a data numérica (11/11) assemelha-se aos sticks Pocky.”

(Lembrei-me deles ao ler o post de sexta-feira do “Dona-Redonda”)

My Pocky chocolate coated biscuit sticks… to celebrate Pocky's 56^th anniversary!

This product was introduced in October 1966 by Ezaki Glico, a Japanese food company and manufacturer.

“Pocky became so popular in Japanese culture that it has inspired a holiday. November 11^th is known as National Pocky Day because the numerical date (11/11) resembles Pocky sticks.”

An afternoon at the orchard – Uma tarde num pomar

Apanha da maçã e da avelã

Picking my own apples and hazelnuts

Esta semana escolherei uma maçã em vez de uma fatia de bolo!!

This week, I will be reaching for an apple instead of a piece of cake!