Enquanto algumas pessoas passam tempo a olhar para outras pessoas ou para as aves, eu passei parte da tarde de olhos postos nos aviões, prontos a aterrar. De onde teriam vindo?

Some people like people-watching or bird-watching. I spent part of the afternoon spotting planes ready to land. Where were they coming from?

Por que será que a maioria de nós gosta de olhar para os aviões no ar? Penso nas histórias que alguns passageiros têm para contar, nos sonhos que se concretizaram (ou não), ou nos casamentos em destinos paradisíacos. Ou, simplesmente porque é uma forma de sair da rotina e explorar novos horizontes.

Why do most of us like to watch planes in the air? I think of the stories most passengers have to tell, dreams that became reality (or not), romance like destination weddings or a simple way to step out of our routine and explore new horizons.

 I single-handedly created this tradition of treating myself to the ultimate seafood indulgence at this time of year.

: )

Criei por iniciativa própria esta tradição de me mimar com o melhor e mais requintado marisco nesta época do ano.

 

Hoje encontrei-me com outra amiga num restaurante vietnamita, Pho House. Como já não nos víamos há algum tempo, estivemos a conversar à nossa mesa durante quatro horas e cinco minutos!

Sendo segunda-feira, o local não estava cheio ao almoço. Os empregados foram bastante simpáticos e atenciosos. Ninguém nos incomodou. A simpatia do pessoal, aliada à boa comida, mereceu uma gratificação generosa.

Today I met up with another friend at the Vietnamese restaurant, Pho House. Since we hadn’t seen each other in a while, we ended up chatting at our table for four hours and five minutes!

It being Monday, the place wasn’t crowded at lunchtime. The staff were very friendly and attentive. Their friendliness, combined with the good food, deserved a generous tip.

 

 Who would have guessed I would be painting pots, vases and mason jars, and loving it?! Not me! Yet here I am, still painting and running out of things to paint. Every single room and every single bathroom has one of my masterpieces.

Some are bold, some are subdued, while others are so psychedelic that not even I understand them.

Quem diria que eu estaria a pintar potes, jarras, frascos e “mason jars” (frascos de vidro com tampa de rosca) e a adorar?! Eu não! E aqui estou eu, entusiasmada, ainda a pintar e a ficar sem coisas para pintar. Cada divisão e cada casa de banho já tem uma das minhas obras-primas.

Umas são ousadas, outras são discretas, outras são tão psicadélicas que nem eu própria as compreendo.

A Happy Hour no restaurante e bar Joey's é um local perfeito para pôr a conversa em dia com uma amiga.

Escolhemos bem os petiscos!

Happy Hour at Joey's restaurant and bar is the perfect place to catch up with a friend.

This was a splendid cocktail fare.

Batatas fritas com trufa - Truffle Parmesan Fries

Guacamole com milho assado com tortilhas de milho 

Roasted corn guacamole with tortilla chips

Camarão em tempura estaladiça - Crispy tempura prawns

 

 

The Power of Advertisements

I was never a Coca-Cola drinker, having last tasted it decades ago.

The World Cup started and, as always, I found myself paying attention to the commercials. Some of them are so enticing!

Coca-Cola is the official non-alcoholic beverage sponsor of the 2026 FIFA World Cup.  The company has been a major FIFA partner for nearly 50 years.

This time, I let myself succumb and bought this package of Coca-Cola Zero Sugar.

I suppose I am now officially part of the “Rule of 7” statistic. Why? Because this rule is based on the concept that “a consumer needs to see a brand’s message at least seven times before making a purchasing decision.”

O Poder da Publicidade

Nunca fui fã de Coca-Cola, tendo-a provado pela última vez há décadas.

O Mundial começou e, como sempre, dei por mim a prestar atenção aos anúncios publicitários. Alguns deles são tão irresistíveis!

A Coca-Cola é a patrocinadora oficial de bebidas não alcoólicas do Campeonato Mundial de Futebol de 2026. A empresa tem sigo uma importante parceira da FIFA há quase 50 anos.

Desta vez, rendi-me e comprei esta embalagem de Coca-Cola Zero Açúcar.

Suponho que agora faço oficialmente parte da estatística da “Regra dos 7”. Porquê? Porque esta regra assenta no conceito de que “um consumidor precisa de ver a mensagem de uma marca pelo menos sete vezes antes de tomar uma decisão de compra”.

Inteligência Artificial: Gostar ou Não Gostar?

 

Gosto da IA ​​quando me facilita a vida. Utilizo os comandos de voz no meu Google Home todos os dias, várias vezes ao dia. Adoro quando o meu aspirador robot funciona em piloto automático diariamente, sem a minha intervenção.

Mas quando se trata de música, estou fora. Não tem alma, a música é previsível, homogénea e muito repetitiva. As vozes sintéticas são demasiado perfeitas para soarem humanas.

Um algoritmo perfeito? Não me importo de ouvir as imperfeições de um verdadeiro artista humano!

Reconheço, todavia, que chegará o momento em que será ainda mais difícil distinguir entre as atividades realizadas por IA e as realizadas por humanos.

Para além disso, a realidade atual é que a IA está a ficar cada vez menos popular e cada vez mais perigosa.  

"Especialistas e grandes programadores tecnológicos alertam que nos aproximamos de uma crise de controlo. A IA está a desenvolver-se a um ritmo alucinante e os programadores estão a alertar ativamente sobre a capacidade da humanidade para gerir estes sistemas à medida que se tornam mais independentes. Os laboratórios líderes de IA avisam que estamos muito perto de uma era em que os modelos de IA poderão escrever de forma independente o código para construir os seus próprios sucessores, ainda mais inteligentes, e sem intervenção humana.”

 

 AI: To Like it or Not to Like it?

I like AI when it makes my life much easier. I use voice commands on my Google Home, every single day, many times a day. I love when my robot vacuum runs on autopilot daily without my interference, for instance.

But when it comes to music, count me out.  It has no soul at all, the music is predicable, homogeneous and very repetitive. The synthetic voices are too perfect to sound human.

A flawless algorithm? I don’t mind listening to a real human artist’s imperfections.

I recognize, however, that time will come when it will be even more difficult to distinguish between activities carried out by AI and those carried out by Humans.

In addition, the present reality is that AI is becoming very unpopular and dangerous.

“Experts and major tech developers warn that we are approaching a “crisis of control”. AI is evolving incredibly fast, and developers are actively raising alarms about whether humanity will be able to manage these systems as they grow more independent.”

“Leading AI labs warn that we are very close to an era where AI models can independently write the code to build their own, even smarter successors without human intervention.”