Contempladora Ocidental

 

Preencher formulários é um pouco mais moroso hoje em dia.

Há a parte onde indicamos que pronomes deverão ser usados quando se referem a nós, independentemente da nossa aparência: ele/dele (preposição+pronome), ela/dela, e os pronomes neutros, elu(s), ile(s), para os que não se identificam como homem ou mulher. Estes últimos não sei se já fazem parte, oficialmente, da língua portuguesa. Vi frases exemplo para substituir “Ele é bonito/Ela é bonita”, assim: “Elu/Ile é bonite”. Sou toda a favor da evolução da língua, mas tenho os meus limites. : )

Depois temos a parte, com as caixas de verificação, onde indicamos a nossa identidade de género: transgénero, cisgénero, demigénero, sem-género, não-binário, genderqueer, homem, mulher, ou outra identidade de género não listada.

Complicado, mas devemos respeitar todos os géneros. Já não devemos assumir de que género é uma pessoa apenas pela sua aparência.

Para facilitar as coisas, de vez em quando acrescento (ela) a seguir à minha assinatura num email.

(Li com muita atenção o “Manual de Linguagem Inclusiva” do CES – Conselho Económico e Social – que foi aprovado em 2021.  Há tantas maneiras de evitar o masculino genérico!   Recomendo a leitura deste manual para quem, como eu, se interessa por linguística.) 

 

Filling out forms is taking longer nowadays.

We have to indicate the pronouns people should use when referring to us, and not make assumptions: she/her/hers – as females; he/him/his - as males; they/them/their, which are considered neutral, for someone who might not identify strictly as male or female.

No more assumptions as to what pronouns to use for someone according to the way they look in terms of gender.

Then we have to check the following boxes: transgender, cisgender, demigender, agender, nonbinary, genderqueer, man, woman, two-spirit, another gender identity not listed.

To make things easier, I sometimes include my gender pronoun on my email signature line…. (she/her).