Gansos-do-canadá num pequeno lago congelado – Canada geese on a frozen pond

À medida que me aproximava, mais forte era o grasnar deste grupo de gansos-do-canadá. 

Como todos grasnavam ao mesmo tempo, fiquei sem saber se estavam a cumprimentar-se ou se estavam a dar o alerta de um perigo iminente.

Passados poucos minutos, um pequeno número deles voa em debandada... depois outro grupo segue-lhes “as pisadas” aéreas...

As I was getting closer, their honking was becoming louder.

All of them were honking at the same time. I didn’t know if they were greeting each other or if it was a warning of impending danger...

All of a sudden, a small group takes off… then another follows …

 Ficam apenas dois.  Only two stayed behind. 

Olharam um para o outro.  They looked at each other.

“Que aconteceu?! ...”  "What happened?! ..."

Ainda há bem pouco tempo o vaping era considerado uma alternativa mais saudável ao consumo de cigarros...

Not so long ago, vaping was considered a healthier alternative to smoking cigarettes…

Um jantar muito ligeiro para ainda haver espaço para o melhor gelado do mundo!! Ben & Jerry’s!

E eu não era propriamente uma grande fã de gelado! 

Que Deus me ajude!! 

(Escrito com humor. Deus tem mais que fazer!!)

Salmão, rúgula, coentros, pepino, batata doce e abacate

Salmon, arugula, coriander, cucumber, sweet potatoes and avocado

A very light dinner so I still have room for Ben & Jerry’s… the best ice cream in the world… And I was not a big fan of ice cream… until now!

God help me!

(written humorously - God has better things to do!)

Marie Curtis Park

Um canhão aposentado… A retired cannon…

Este canhão, fabricado na Escócia em 1803, é "um símbolo por excelência do passado colonial do Canadá".

This cannon, manufactured in Scotland in 1803, is “a quintessential symbol of Canada’s colonial past.”

Quer chova ou faça sol, há sempre alguém a correr no parque

We always see a jogger in the park… rain or shine!

Para a nossa amiga da Austrália... “Elephant’s Child”  - dois cisnes brancos

For our friend “Elephant’s Child” - two white swans

-*-

Andar à chuva – Walking in the rain

Uma manhã nublada e chuvosa pode ser bastante deprimente. Não hoje.

A rainy and foggy morning can be quite depressing. Not today.

Trilha com poças de água, mas eu estou preparada!

Every path has its puddle! I’m prepared for this one!

Gaivotas de sentinela – Gulls standing guard

Eu e aquele senhor atravessámos a ponte ao mesmo tempo. Ele passeava o cão e eu tirava fotografias. Cumprimentámo-nos e, por breves segundos, confirmámos como a manhã, apesar da chuva, estava a uma temperatura incrível, 10º positivos. Depois de me desejar um bom dia, diz-me: “Gosto do seu guarda-chuva”. Quando ele se afasta, olho para trás para prestar melhor atenção ao dele. Era vermelho e tinha um plissado, exatamente como este que encontrei no Amazon.com. Assumi que seria o guarda-chuva da sua mulher...

That gentleman and I were strolling across the bridge at the same time. He was walking his dog, and I was taking pictures. We greeted each other and commented briefly how great the temperature was (+10º C). Then after wishing me a good day, he says “I like your umbrella”.  After a few seconds I looked back to pay attention to his own umbrella. It was red and it had a ruffle. Exactly like this one!  His wife’s umbrella, I am assuming…

Amazon.com

O meu - Mine

Ikea

Quando saio para ir ao cinema e jantar fora, a ordem é sempre filme – jantar!

When I do dinner and a movie, the movie always comes first!

Um filme excelente

A fabulous movie

Tacos de peixe no Restaurante Milestones

Fish tacos – Milestones Restaurant

Eu disse que ia fazer dieta?! Vou reler as minhas resoluções...

Did I say I was going on a diet?! Let me reread my resolutions….

Resolutions?! Resoluções?!

Na verdade, não pensei em novas resoluções para o Ano Novo...

Pensei apenas em:

Continuar a ver séries, umas atrás das outras, na Netflix

Tentar melhorar as minhas competências linguísticas em turco (já sou capaz de pronunciar 30 palavras) – tem sido um processo lento...

“Participar” em festivais gastronómicos

Ser ainda melhor amiga do ambiente

Devorar livros como habitualmente

Tentar ter sonos de qualidade

Começar um novo passatempo...  aprender a trabalhar com cerâmica

Hmmm ... Estas resoluções são todas muito egocêntricas, não acham?!   : )

I don’t really have New Year’s resolutions…

I am just planning to binge-watch Netflix new series

Continue to improve my Turkish language skills (I am now able to pronounce about 30 words!) - it has been a slow process...

“Participate” in gastronomic festivals

Will try to be a better friend to the environment

Will devour books as usual

Get more quality sleep

Start a new hobby... I'm thinking... pottery

Hmmm... these are all selfish resolutions, don't you think?! : )