quinta-feira, 7 de maio de 2020

Maizena


Estou sempre a aprender. Graças a Deus!!

Maizena é uma marca muito conhecida em Portugal, como todos os meus leitores portugueses sabem, até melhor que eu.

Lembro-me de a minha mãe fazer papas de Maizena para mim e para o meu irmão. Adorávamos estas papas.

Sim, estou a lembrar-me do passado, dos tempos maravilhosos que vivemos, das coisas boas que experienciámos e pelos quais estou muito grata.

Mas voltando à Maizena. Aprendi que, afinal, é uma marca americana criada em 1842. Sempre pensei que fosse uma marca portuguesa ou talvez espanhola.

Comprei um pacote num supermercado português e fiz “papas de Maizena”. Maravilha!! Usei açúcar amarelo, daí a sua cor não ser branca.

Maizena é, afinal de contas, amido de milho, que tenho sempre em casa, de outras marcas, e que tenho usado apenas para espessar molhos ou sopas.  




Always learning. Thanks be to God!

Maizena is a very well known (in Portugal) trademark for cornstarch. So much so that people would say – to the best of my recollection -  “I will use Maizena” instead of “I will use cornstarch”.

I remember my mother making “papas de Maizena” – Maizena porridge – which my brother and I liked so much.

Yes, I have been reminiscing about the beautiful and peaceful times we lived back home. It was a great life and for that I am very grateful.

I have learnt that Maizena was created in the United States in 1842!! Maizena comes from the word maíz that means corn in Spanish. It was registered in 1891.  For some reason I always thought Maizena was a Portuguese or Spanish brand.

I bought a package of Maizena in a Portuguese supermarket yesterday, and made porridge! Absolutely delicious!!

quarta-feira, 6 de maio de 2020

One-pot pasta


Há muito que não cozinhava massa desta forma.
Uma maneira fácil e rápida de preparar uma refeição.





It has been a while since I made a one-pan pasta.
An easy and quick way to make a meal.

terça-feira, 5 de maio de 2020

Mantra para todas as idades – Mantra for all ages


"A paz começa comigo"

"Peace begins with me"



“A paz começa comigo” é um mantra que pode ser usado por pessoas de todas as idades, incluindo crianças, acompanhado com o gesto dos dedos como na imagem.

Estou a ensiná-lo ao meu tesouro de 24 meses de idade.

Os mantras evocam todas as energias positivas que residem dentro de nós.



(net)


“Peace begins with me”, combined with hand gestures, is a mantra that can be used by people of all ages, including children. 

I am teaching it to my 26 month old “treasure”.

Mantras bring out all the positive energy that resides inside you.




Truque de matemática – Math trick


Quem quer participar num truque de matemática e fingir que ainda frequenta a escola elementar?

Who wants to participate in a cool math trick and pretend you are still in elementary school?

Estão prontos? Ready?

Uma calculadora vai ajudar. A calculator will help.


Digite os primeiros números do seu telefone (NÃO o indicativo)
Multiplique por 80
Some por 1
Multiplique por 250
Some os últimos 4 algarismos do seu telefone
Some, de novo, os últimos 4 algarismos do seu telefone
Subtraia  por 250
Divida por 2

Reconhece o resultado? : )


Key in the first three digits of your phone number (NOT the area code)
Multiply by 80
Add 1
Multiply by 250
Add the last 4 digits of your phone number
Add the last 4 digits of your phone number again
Substract 250
Divide number by 2

Do you recognize the answer? : )


segunda-feira, 4 de maio de 2020

Refeições rápidas – Quick meals


Refeições fáceis, rápidas e saborosas! 

Easy, healthy and tasty meals!



Tofu, quinoa, feijão verde, pepino, pimento amarelo, ovo, 
alcaparras e sementes de chia

Tofu, quinoa, green beans, cucumber, yellow pepper, egg, capers and chia seeds





Batata-doce assada recheada com repolho roxo e cebola salteados, quinoa e iogurte

Baked sweet potatoes, red cabbage, onion, quinoa and yogurt


sábado, 2 de maio de 2020

Lições de piano – Piano lessons


Há quem diga que a inspiração é transcendente...

Eu só sei que – depois de ver o vídeo anterior – senti-me inspirada. Senti a necessidade de continuar as minhas lições de piano, que o youtube amavelmente me oferece.

O que foi que particularmente me inspirou? Teria sido o talento artístico de Lola ou uma combinação do seu talento e dos seus stilettos?

Tenho o orgulho de vos informar que – desde há poucos momentos – sou capaz de tocar “Brilha, Brilha, Estrelinha”!





Some say that inspiration is transcendent…

I just know that – after watching the previous video – I felt inspired. I felt the need to resume my piano lessons… graciously provided by youtube!!

What exactly inspired me? Lola’s artistic talent per se… or a combination of her talent and her stilettos?!


I am proud to inform you that, as of a while ago, I am able to play “Twinkle, Twinkle, Little Star”!!

sexta-feira, 1 de maio de 2020

LoLa & Hauser - Moonlight Sonata

Para um fim de semana calmo…

For a relaxing weekend…




Conhecia Hauser, violoncelista croata, mas nunca tinha visto a Lola!

I know Hauser, the Croatian cellist, but I had never seen Lola!