Apetites e Sonhos
- Cravings and Dreams
Um dia em maio, pelas
6h30 da manhã, o meu tesouro de quase 3 anos acorda-me.
- Vovó, vem
comigo lá para baixo.
- Porquê? É tão
cedo!
- Tenho fome.
Na cozinha.
- O que queres
comer, meu amor?
- Um “burrito.
- Um “burrito”?
E se for uma tigela com leite e cereais?
- Okay.
One day, at 6:30 in the morning, my almost
3-year-old treasure wakes me up.
“Vovó (grandma), come downstairs with
me.”
“Why? It’s so early!”
“I’m hungry.”
In the kitchen
“What do you want for breakfast, my love?”
“A burrito.”
“A burrito? How about a bowl of cereal
and milk?”
“Okay.”
Ontem,
pelo Skype, com o tesouro de 5 anos
- Vovó, quando
for grande quero ser advogada como o pai.
- Ah, sim?! Porquê?
- Porque
quero salvar o mundo.
Yesterday, on Skype with my 5 year old
treasure
“Vovó, when I grow up, I want to be a
lawyer like dad.”
“You do?! Why?”
“Because I want to save the world.”
Precious interactions.
ResponderEliminarThey are!!
EliminarAs long as the burrito doesn't involve beans.
ResponderEliminar: ) Noted.
EliminarHow sweet, children do say such lovely things at times.
ResponderEliminarThey really do.
EliminarUma publicação cinco estrelas‼️
ResponderEliminarNão sabia, o que era um „burrito“ tive que investigar.
Uma tigela com leite e cereais é mais saboroso.
Os advogados da minha família NÃO querem salvar o mundo.
Ganham demasiado dinheiro para perderem tempo com utopias.
Em que língua falam os teus TESOUROS⁉️
Os miúdos falam apenas inglês, por agora. “Vovó” é a única palavra em português que sabem. A minha nora e o meu genro não são portugueses.
EliminarO garoto lembrou-se de “burrito”, porque no dia anterior tínhamos comido burritos. E achei graça ao “okay”, porque eu e ele tínhamos jogado a um jogo onde usei “okay” várias vezes. : )
Chamo a isso começar (muito) bem o dia.
ResponderEliminarCumprimentos, C.
Sim, quando vou passar férias a casa deles não me posso queixar por ser acordada de “madrugada” com uma vozinha tão meiga. Foi ensinado a bater à porta primeiro e supostamente esperar que lhe digam para entrar, mas quando se trata do meu quarto, bate e abre logo a porta. : ))
EliminarHow sweet!
ResponderEliminarBoth are very mature for their age. And funny. : )
EliminarDavid M. Gascoigne,
ResponderEliminar6:52 AM (3 hours ago)
to me
David M. Gascoigne, deixou um novo comentário na mensagem "":
Saving the world is getting out of reach unfortunately.
So it seems, David.
EliminarDois diálogos cheios de ternura. :)
ResponderEliminarNada como a inocência infantil para nos enternecer.
Abraço.
Os miúdos estão constantemente a surpreender-nos. Jóias preciosas.
Eliminar: )
Marie Smith3 de junho de 2023 às 07:31
ResponderEliminarAnd she really needs saving! Adorable!
God willing, my little treasure will be there to do her part.
Eliminar: )
Portugalredecouvertes3 de junho de 2023 às 11:06
ResponderEliminarOlá Catarina, que doçura!
lindo texto das criancinhas
espero que mantenham a fé de salvar o mundo:)
Os seus pensamentos ainda não foram poluídos. : )
EliminarHow cute! There use to be a program on tv when I was young called, "kids say the darnest things". This post reminded me of that. :)
ResponderEliminarThat sounds familiar! :)
Eliminar