sábado, 3 de junho de 2023

 

Junho é o Mês do Orgulho

Enquanto os direitos da comunidade 2SLGBTQ+ são inexistentes ou estão a ser ameaçados em muitas partes do mundo, a posição do Canadá é esta:

“Os direitos humanos de todas as pessoas são universais e indivisíveis. Todos devem gozar dos mesmos direitos humanos fundamentais, independentemente da sua orientação sexual e da sua identidade e expressão de género.”

As cores da Bandeira do Orgulho têm, cada uma delas, um significado. Cada cor representa um valor importante para a comunidade 2SLGBTQ+.

Vermelho – representa Vida

Cor-de laranja – Cura

Amarelo – Luz solar

Verde – Natureza

Índigo ou azul – Serenidade/Harmonia

Violeta (ou roxo) – Espírito

Preto/Castanho – Pessoas de Cor

Branco/Azul/Cor-de-rosa – Comunidade Trans




June is Pride Month

While in some parts of the world the rights of the 2SLGBTQ+ community are non existent or are being threatened, this is Canada’s position:

“The human rights of all persons are universal and indivisible. Everyone should enjoy the same fundamental human rights, regardless of their sexual orientation and their gender identity and expression.”

The colours in the Progress Pride flag each hold a different meaning, and each color represents an important value of the 2SLGBTQ+ community.

The red in the flag represents life. 

Orange represents healing.

Yellow represents sunlight. 

Green is for nature. 

Indigo or blue is for serenity.

Violet (or purple) represents spirit.  

Black/Brown – People of Colour

White/Blue/Pink – Trans Community



sexta-feira, 2 de junho de 2023

 

Apetites e Sonhos  - Cravings and Dreams


Um dia em maio, pelas 6h30 da manhã, o meu tesouro de quase 3 anos acorda-me.

- Vovó, vem comigo lá para baixo.

- Porquê? É tão cedo!

- Tenho fome.

Na cozinha.

- O que queres comer, meu amor?

- Um “burrito.

- Um “burrito”? E se for uma tigela com leite e cereais?

- Okay.

 

One day, at 6:30 in the morning, my almost 3-year-old treasure wakes me up.

“Vovó (grandma), come downstairs with me.”

“Why? It’s so early!”

“I’m hungry.”

In the kitchen

“What do you want for breakfast, my love?”

“A burrito.”

“A burrito? How about a bowl of cereal and milk?”

“Okay.”

 

Ontem, pelo Skype, com o tesouro de 5 anos

- Vovó, quando for grande quero ser advogada como o pai.

- Ah, sim?! Porquê?

- Porque quero salvar o mundo.


Yesterday, on Skype with my 5 year old treasure

“Vovó, when I grow up, I want to be a lawyer like dad.”

“You do?! Why?”

“Because I want to save the world.”


 

A man and his dog watching a baseball game.

Um homem e o seu cão prestam atenção ao jogo de baseball.

quinta-feira, 1 de junho de 2023

 

Carassauga – 2 

As crianças adoram dançar.  Children love to dance!



 


(Pavilhão da Polónia - Polish Pavilion)







 

terça-feira, 30 de maio de 2023

 

Carassauga – Festival multicultural anual na cidade de Mississauga

(no fim de semana passado)

Carassauga – Festival of Cultures – an annual multicultural festival in the city of Mississauga

(last weekend)

 



Pavilhão da Arménia – Armenian Pavillion

segunda-feira, 29 de maio de 2023

 

É um prazer ir a este supermercado na Carolina do Norte - Supermercado Harris Teeter

Going to this supermarket is not a chore. It is a pleasure! - Harris Teeter Food Market






sexta-feira, 26 de maio de 2023

 

I went out for dinner today.         Hoje fui jantar fora.



QUIZ

: )

 Por favor completem a frase. O nome do restaurante é _______


Please complete the sentence. The name of the restaurant is _______