Coma uma ou duas fatias de bolo ...
Que possamos desfrutar a companhia da nossa família e amigos, comer alimentos que representam as nossas próprias tradições e não ter vergonha de desabotoar o botão das nossas calças se comermos demasiado. : )
Have a slice of cake or two…
Let’s revel in our family and
friends, eat foods representative of our own heritages, and have no shame in
undoing the button on our pants if we consume too much. : )
Desejo-vos um Natal com Saúde e Paz!
Have a Healthy and Peaceful Christmas !
Deixo um abraço com votos de um feliz Natal.
ResponderEliminarObrigada, António. Retribuo.
Eliminar: )
Só estarei com o filho e os netos!
ResponderEliminarBoas Festas para ti e para quem amas!
Abraço natalício
Os meus filhos e netos estão longe e não nos aconselham a viajar. Bem hajam as novas tecnologias.
EliminarAbraço amigo de Boas Festas.
...OK, I'll take your advice.
ResponderEliminarA big friendly hug to you, Tom.
EliminarBeautiful wishes - and to you.
ResponderEliminarThank you, dear EC.
Eliminar:)
The same back to you, Catherine.
ResponderEliminarThanks, Bill !
Eliminar:)
Claro que vou aceitar tão gentil oferta da anfitriã.
ResponderEliminarBolo de chocolate (?) e frutos silvestres, amoras e framboesas, se não tiver muitas graínhas até como duas fatias. :)))
Beijos e Feliz Natal.
Em inglês chama-se “red velvet cake” - bolo veludo vermelho? Um dos ingredientes é cacau. Não o fiz. Comprei. : ) Sou muito gulosa por este bolo, por isso compro-o uma vez por ano!!
EliminarQue tenhas umas “Festas” com paz, saúde e muitas conversas virtuais. : )
I wish the same for you!
ResponderEliminarThank you, Marie!
Eliminar: )
Que belo bolo, lindíssimo e saboroso!!!
ResponderEliminarFeliz NATAL Catarina
paz, amor e muita saúde para ti e familiares queridos
Obrigada, Ângela, igualmente para ti.
EliminarNão dá para grandes saídas. Os casos de covid estão a aumentar todos os dias a um ritmo tão acelerado que amedronta. Tal como aí.
Oh!! Que saturação! Apesar de tudo não deveremos esquecer a prática da gratidão. : )
Lindo e bem verdade...Matemos nossas vontades nesse Natal. desfrutemos, depois o resto ,os quuilos a mais, se ajeitam,rs...FELIZ NATAL! beijos, chica
ResponderEliminarAh! Gosto dessa... os quilos a mais se ajeitam! : )
EliminarAbraço, querida Chica!
Aspeto delicioso e apetitoso Votos de um FELIZ NATAL, extensivo à família e amigos/as.
ResponderEliminar.
Cumprimentos natalícios.
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Obrigada, Ricardo.
EliminarEstamos quase no final do ano. Que o seguinte nos possa dar uma "folga". : )
Cumprimentos/
Tento não cometer grandes erros. Afinal ando a fazer caminhadas para uma forma permanente.
ResponderEliminarBoas festas para ti e família.
Saúde.
Cuida-te
E fazes muito bem, Manuel.
EliminarAumentar uns quilitos é muito fácil. Perdê-los de uma forma saudável é difícil.
Que seja um Natal com muita saúde!
: )
That looks good.
ResponderEliminarIt is a very "attractive" and delicious cake. Red Velvet Cake. : )
EliminarAi, ai, ai esse bolo
ResponderEliminartão guloso
uma talhada?
por mim, levava-o todo
Aqui está mais uma palavra que não ouvia há muitos anos. “Talhada”. Talhada de bolo, em vez de fatia, nunca ouvi e nunca usei. Não estou a dizer que está errado. Motivou uma análise e regresso ao passado. De facto, talhada e fatia são sinónimos, mas não são sinónimos perfeitos. Na minha zona, costumava-se usar “talhada” quando se tratava de melões ou melancias. Os meus avós e os meus pais diziam “talhada de melão” ou “talhada de melancia”. Não uma talhada de bolo ou maçã. : )
EliminarE esta é uma das razões por que tenho tanto prazer e interesse em visitar blogues portugueses e interagir com os seus respetivos administradores/as. O que eu já aprendi!!!
Tantos vocábulos que não uso, mas que me lembro quando os vejo escritos!
Olá, Catarina!
ResponderEliminarPassando para desejar um Feliz Natal muita Paz e saúde para você e sua família.
Beijinhos.
Obrigada, amiga Fatyma. O mesmo para você e família.
EliminarBjos
Feliz Natal por aí também!
ResponderEliminarIsabel Sá
Brilhos da Moda
Obrigada, Isa.
EliminarBjos
It looks delicious and attractive!
ResponderEliminarMerry merry Christmas!!!!
Divine!!
EliminarHappy Christmas!
Bom dia. Neste Natal não quero pedir muito. Quero apenas que você que está lendo essa mensagem tenha muita paz, saúde, amor e felicidade. Grande abraço do seu amigo, brasileiro e carioca Luiz Gomes.
ResponderEliminarObrigada, Luiz.
EliminarAbraço : ))
Catarina,
ResponderEliminarUm Feliz Natal para ti e para a tua rede de afectos.
Abraço
Tem sido um dia de muitos abraços e beijos virtuais! O Duo, o Skype e outras plataformas ajudam a mitigar a saudade da proximidade física. Mas confesso que apesar da minha calma, sinto-me revoltada (does it make sense?) de estar impedida de comprar dois bilhetes e “pegar” no primeiro avião que me levar a um dos destinos para depois ir em sentido oposto semanas mais tarde. : )
EliminarBoas Festas, meu amigo, que te sintas bem onde quer que te encontres. : )
Abraço
Merry Christmas! Have a wonderful holiday!
ResponderEliminarThank you, dear Sharon. Same for you. : )
EliminarMuito obrigada pela oferta deste bolo que está com um aspecto delicioso.
ResponderEliminarFeliz Natal, Catarina
Bom resto de Natal. : )
EliminarEmbora esteja de barriga cheia de doces, não vou recusar esta fatia de bolo que tão gentilmente ofereces, Catarina. :)
ResponderEliminarContinuação de Festas Felizes!
Obrigada, Luisa. Para ti tb.
Eliminar: )
Tem bom aspeto esse bolinho!
ResponderEliminarIsabel Sá
Brilhos da Moda
Gosto muito deste bolo. : )
EliminarTua mensagem natalina
ResponderEliminarÉ bela, terna e humana
À vinda da soberana
Entidade que é divina
E fez-se homem por sina
Determinada por Deus
Para iluminar os seus
Filhos à sua semelhança
À sua imagem e a lança
Na Terra entre fariseus.
Parabéns pela maravilhosa postagem. Bom Ano Novo. Laerte.
Obrigada!
EliminarContinuação de Boas Festa, Silo.
: )
Splendid header, and gorgeous, rich, decadent cake!!
ResponderEliminarThe cake is a good way to start the new calendaric year.
This cake is absolutely delicious!!!
Eliminar: )
Por aqui pouco ou nada sobrou, fui muito contida nas ementas!
ResponderEliminarBom proveito!
Abraço
Já tenho doces, e frutos secos, aqui em casa, que irão chegar até ao Dia de Reis... mas nunca os acho demais... :-P
ResponderEliminarAinda tenho um bolo Rainha por abrir e um bolo Inglês... hoje terminarei o Bolo Rei... se fosse à rua, ainda traria mais alguma coisa... filhoses... algum tronco de Natal... mas este ano, prometi a mim mesma, que dado o estado das coisas, não metia um pé na rua entre o Natal e o Ano Novo... estamos na Red List... e em tom vermelho escuro!... E com pessoal que nos é próximo a acusar positivo... aqui o cenário, não se proporciona a grandes comemorações... pois os ajuntamentos... por mais testes que se façam... dão logo para casos positivos no dia seguinte. Felizmente, este ano, nem tentei embarcar em grandes comemorações natalícias... e ainda não me arrependi de tal...
Beijinhos
Ana