Contempladora Ocidental

“The Bacino di San Marco from the Piazzetta” around 1735

 Canaletto – Venice, 1687-1768

"Situated in the social and economic hub of Venice, the Pizzetta di San Marco would have been bustling with tourist, merchants, and businesspeople in the 1700s, as is the case today. For centuries, the Italian coastal town was the epicenter of trade between Europe, Africa, and Asia. The city’s substantial power was in decline in the 1700s, replaced by his growing status as a global destination for tourists – Canaletto’s primary clientele. The true subject of the scene, however, is not the people in the square; instead, Canaletto lavishes attention on the architecture of the city and the ships on the water."

(Three centuries later, I stood right here in absolute awe at the magnificence of the city.)

Situada no centro social e económico de Veneza, a Praceta de São Marco fervilhava de turistas, comerciantes e empresários no século XVIII, tal como acontece hoje. Durante séculos, a cidade costeira italiana foi o epicentro do comércio entre a Europa, a África e a Ásia. O enorme poder da cidade estava em declínio no século XVIII, substituído pelo seu crescente estatuto como destino global para turistas – a principal clientela de Canaletto. O verdadeiro tema da cena, no entanto, não são as pessoas que se encontram na praça. Canaletto preferiu dedicar a sua atenção à arquitetura da cidade e aos navios.

(Três séculos mais tarde, estaria(eu) neste mesmo local absolutamente maravilhada com a grandeza e beleza desta cidade.)