Contempladora Ocidental

 Excertos do livro "Além do sabão" 

Extracts from “Beyond Soap”

The overwashing epidemic

The plague – Black Death – originated in European rodent populations and spread to humans.

One long-lasting effect of the plague was a European fear of water, which was incorrectly thought to have spread the disease.

European would become legendary for their powerful stench when they visited Arabia or the Far East.

The beginning of the increase in bathing frequency in the U.S. and U.K started somewhere between 1890 and 1915.

Now there is this obsessive washing routine that removes the natural oils from our skin which protect it from the environment.

Possibly among the most damaging of washing behaviours is the use of antibacterial soap.

When we use antibacterial cleansers, we’re wiping out the good as well as the bad bacteria – and may be helping the latter by allowing them to recolonize the skin.

From bar soaps to antibacterial washes, dermatologists continue to educate patients that the extensive lather, the alkaline pH and the antibacterial components of our washing rituals can strip the natural oils from the skin and leave it dry, cracked, and damaged.

In “Beyond Soap”, leading dermatologist Dr. Skotnicki explains that the best state for skin is the natural state. On its own, the skin is better equipped to fight wrinkles, stave off aging and act as armor that protects the body from infection.

 

A epidemia da lavagem excessiva

A praga – Peste Negra – foi causada pelos roedores do continente europeu e propagou-se entre os seres humanos.

Um efeito duradouro da praga foi o medo que os europeus tinham da água, que foi erroneamente considerada como a causadora da doença.

Os europeus tornar-se-iam lendários devido ao seu forte odor corporal quando visitavam a Arábia ou o Extremo Oriente.

Foi entre 1890 e 1915 que os banhos começaram a ser mais frequentes nos EUA e no Reino Unido.

Agora existe esta rotina da lavagem obsessiva, que retira os óleos naturais da nossa pele, que a protegem do meio ambiente.

Possivelmente, a forma mais prejudicial de lavar a pele  será com um sabonete antibacteriano.

Quando usamos produtos de limpeza antibacterianos, estamos a eliminar as bactérias boas e as más – e podemos estar, assim, a ajudar estas últimas, permitindo que recolonizem a pele.

Desde o uso dos sabonetes em barra aos produtos antibacterianos, os dermatologistas continuam a educar os pacientes de que a lavagem excessiva, o pH alcalino e os componentes antibacterianos dos nossos hábitos de limpeza podem eliminar os óleos naturais da pele e deixá-la seca, gretada e danificada.

Em “Beyond Soap”, a dermatologista Dra. Skotnicki explica que o melhor estado para a pele é o estado natural. Por si só, a pele está melhor equipada para combater as rugas, evitar o envelhecimento e agir como uma armadura, que protege o nosso corpo contra as infecções.